Lyrics and translation Alanis Morissette - Are You Still Mad

Are You Still Mad

Are you still mad I kicked you out of bed?
Are you still mad I gave you ultimatums?
Are you still mad I compared you
To all my forty year old male friends?
Are you still mad I shared our problems with everybody?
Are you still mad I had an emotional affair?
Are you still mad I tried to mold you into who I wanted you to be?
Are you still mad I didn't trust your intentions?
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Are you still mad that I flirted wildly?
Are you still mad I had a tendency to mother you?
Are you still mad that I had one foot out of the door?
Are you still mad that we slept together even after we had ended it?
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Are you still mad I wore the pants most of the time?
Are you still mad that I seemed to focus only on your potential?
Are you still mad that I threw in the towel?
Are you still mad that I gave up long before you did?
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Of course you are

Es-tu toujours en colère

Es-tu toujours en colère parce que je t'ai mis dehors du lit ?
Es-tu toujours en colère parce que je t'ai donné des ultimatums ?
Es-tu toujours en colère parce que je t'ai comparé
À tous mes amis de quarante ans ?
Es-tu toujours en colère parce que j'ai partagé nos problèmes avec tout le monde ?
Es-tu toujours en colère parce que j'ai eu une liaison émotionnelle ?
Es-tu toujours en colère parce que j'ai essayé de te modeler en la personne que je voulais que tu sois ?
Es-tu toujours en colère parce que je ne faisais pas confiance à tes intentions ?
Bien sûr que tu l'es
Bien sûr que tu l'es
Bien sûr que tu l'es
Bien sûr que tu l'es
Es-tu toujours en colère parce que j'ai flirté sauvagement ?
Es-tu toujours en colère parce que j'avais tendance à te materner ?
Es-tu toujours en colère parce que j'avais un pied dehors ?
Es-tu toujours en colère parce que nous avons couché ensemble même après que nous ayons rompu ?
Bien sûr que tu l'es
Bien sûr que tu l'es
Bien sûr que tu l'es
Bien sûr que tu l'es
Es-tu toujours en colère parce que je portais le pantalon la plupart du temps ?
Es-tu toujours en colère parce que j'ai semblé me concentrer uniquement sur ton potentiel ?
Es-tu toujours en colère parce que j'ai jeté l'éponge ?
Es-tu toujours en colère parce que j'ai abandonné bien avant toi ?
Bien sûr que tu l'es
Bien sûr que tu l'es
Bien sûr que tu l'es
Bien sûr que tu l'es