Lyrics and translation Alanis Morissette - Excuses

Excuses

Why no one will help me I′m too dumb I'm too smart
They′ll not understand me I'm lonely they'll hate me
There is not enough time It′s too hard to help me
God wants me to work no resting no lazy
These excuses how they′ve served me so well
They've kept me safe they′ve kept me stuck
They've kept me locked in my own cell
I′m too far from home it takes far too much energy
I cannot afford to, no one will ever see me
These excuses how they've served me so well
They′ve kept me safe they've kept me stuck
They've kept me locked in my own cell
These excuses how they′re so familiar
They′ve kept me blocked they've kept me small
They′ve kept me safe inside my shell
Bringing these into the light shakes their foundation and clears my sight
Now my imagination is the only thing that limits the bar and its' rise to the heights
No one can have it all see I have to, they want me to
I can′t let them down I will never be happy
These excuses how they've served me so well
They′ve kept me safe they've kept me stuck
They've kept me locked in my own cell
These excuses how they′re so familiar
They′ve kept me blocked they've kept me small
They′ve kept me safe inside my shell

Оправдания

Почему никто не поможет мне? Я слишком глупа. Я слишком умна.
Они меня не поймут. Я одинока. Они меня возненавидят.
У них нет времени. Слишком сложно мне помочь.
Бог хочет, чтобы я работала. Никакого отдыха, никакой лени.
Эти оправдания, как же хорошо они мне служили.
Они оберегали меня. Они держали меня в заточении.
Они держали меня взаперти в моей собственной клетке.
Я слишком далеко от дома. Это требует слишком много энергии.
Я не могу себе этого позволить. Никто меня никогда не увидит.
Эти оправдания, как же хорошо они мне служили.
Они оберегали меня. Они держали меня в заточении.
Они держали меня взаперти в моей собственной клетке.
Эти оправдания, как же они мне знакомы.
Они блокировали меня. Они не давали мне расти.
Они оберегали меня внутри моей раковины.
Вынося их на свет, я разрушаю их основу и проясняю свой взгляд.
Теперь только мое воображение ограничивает планку и ее взлет к высотам.
Ни у кого не может быть всего сразу, понимаешь? А у меня должно быть, они этого хотят.
Я не могу их подвести. Я никогда не буду счастлива.
Эти оправдания, как же хорошо они мне служили.
Они оберегали меня. Они держали меня в заточении.
Они держали меня взаперти в моей собственной клетке.
Эти оправдания, как же они мне знакомы.
Они блокировали меня. Они не давали мне расти.
Они оберегали меня внутри моей раковины.