Alanis Morissette - Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alanis Morissette - Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95




Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95
Рука в кармане - Запись с концерта в Subterranea, Лондон 28.09.95
I'm broke but I'm happy
Я на мели, но я счастлива,
I'm poor but I'm kind
Я бедна, но добра,
I'm short but I'm healthy, yeah
Я маленькая, но здорова, да.
I'm high but I'm grounded
Я высоко, но приземлённая,
I'm sane but I'm overwhelmed
Я вменяема, но ошеломлена,
I'm lost but I'm hopeful, baby
Я потеряна, но не теряю надежды, милый.
And what it all comes down to
И всё это сводится к тому,
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
Что всё будет хорошо, хорошо, хорошо.
'Cause I've got one hand in my pocket
Потому что одна моя рука в кармане,
And the other one is giving a high five
А другая даёт пять.
I feel drunk but I'm sober
Я чувствую себя пьяной, но я трезва,
I'm young and I'm underpaid
Я молода и мне недоплачивают,
I'm tired but I'm working, yeah
Я устала, но я работаю, да.
I care but I'm restless
Мне не всё равно, но я беспокойна,
I'm here but I'm really gone
Я здесь, но на самом деле меня нет,
I'm wrong and I'm sorry, baby
Я не права, и я прошу прощения, милый.
And what it all comes down to
И всё это сводится к тому,
Is that everything's gonna be quite alright
Что всё будет хорошо,
'Cause I've got one hand in my pocket
Потому что одна моя рука в кармане,
And the other one is flicking a cigarette
А другая стряхивает пепел с сигареты.
And what it all comes down to
И всё это сводится к тому,
Is that I haven't got it all figured out just yet
Что я ещё не всё поняла,
'Cause I've got one hand in my pocket
Потому что одна моя рука в кармане,
And the other one is giving the peace sign
А другая показывает знак мира.
I'm free but I'm focused
Я свободна, но сосредоточена,
I'm green but I'm wise
Я неопытна, но мудра,
I'm hard but I'm friendly, baby
Я жёсткая, но дружелюбная, милый.
I'm sad but I'm laughing
Мне грустно, но я смеюсь,
I'm brave but I'm chicken shit
Я смелая, но я трусиха,
I'm sick but I'm pretty, baby
Я больна, но я красивая, милый.
And what it all boils down to
И всё это сводится к тому,
Is that no one's really got it figured out just yet
Что никто ещё не всё понял,
'Cause I've got one hand in my pocket
Потому что одна моя рука в кармане,
And the other one is playing a piano
А другая играет на пианино.
And what it all comes down to my dear friends, yeah
И всё это сводится к тому, мои дорогие друзья, да,
Is that everything is just fine fine fine
Что всё просто прекрасно, прекрасно, прекрасно,
'Cause I've got one hand in my pocket
Потому что одна моя рука в кармане,
And the other one is hailing a taxi cab
А другая ловит такси.





Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette

Alanis Morissette - Jagged Little Pill (Collector's Edition)
Album
Jagged Little Pill (Collector's Edition)
date of release
30-10-2015

1 Hand In My Pocket (Acoustic Version)
2 All I Really Want (Acoustic Version)
3 Perfect (Acoustic Version)
4 All I Really Want
5 Perfect - Acoustic
6 Hand In My Pocket - Acoustic
7 Right Through You (Acoustic Version)
8 Right Through You - Acoustic
9 Forgiven (Acoustic Version)
10 Forgiven - Acoustic
11 You Learn (Acoustic Version)
12 You Learn - Acoustic
13 Head Over Feet - Acoustic
14 Head Over Feet (Acoustic Version)
15 Mary Jane - Acoustic
16 Mary Jane (Acoustic Version)
17 Ironic (Acoustic Version)
18 Not the Doctor (Acoustic Version)
19 You Oughta Know (Acoustic Version)
20 Not The Doctor - Acoustic
21 Wake Up - Acoustic
22 Your House (Acoustic Version)
23 Your House - Hidden Track
24 All I Really Want - Live at Subterranea, London 09/28/95
25 Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95
26 Not the Doctor - Live at Subterranea, London 09/28/95
27 Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95
28 Mary Jane - Live at Subterranea, London 09/28/95
29 Ironic - Live at Subterranea, London 09/28/95
30 You Learn - Live at Subterranea, London 09/28/95
31 Forgiven - Live at Subterranea, London 09/28/95
32 You Oughta Know - Live at Subterranea, London 09/28/95
33 Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95
34 Head over Feet - Live at Subterranea, London 09/28/95
35 Wake Up (Acoustic Version)
36 Perfect - Live at Subterranea, London 09/28/95
37 You Oughta Know - Acoustic
38 These Are the Thoughts
39 You Oughta Know
40 You Oughta Know - 2015 Remaster
41 Perfect
42 Perfect - 2015 Remaster
43 Hand In My Pocket
44 Hand in My Pocket - 2015 Remaster
45 Right Through You - 2015 Remaster
46 Right Through You
47 Forgiven
48 You Learn
49 You Learn - 2015 Remaster
50 Head Over Feet
51 Head over Feet - 2015 Remaster
52 Mary Jane
53 All I Really Want - Acoustic
54 Ironic
55 Not the Doctor
56 Not the Doctor - 2015 Remaster
57 Wake Up
58 Wake Up - 2015 Remaster
59 You Oughta Know (Jimmy the Saint Blend) / Your House - A Capella; 2015 Remaster
60 The Bottom Line
61 Superstar Wonderful Weirdos
62 Closer Than You Might Believe
63 No Avalon
64 Comfort
65 Gorgeous
66 King of Intimidation
67 Death of Cinderella
68 London
69 Ironic - 2015 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.