Lyrics and translation Alanis Morissette - I Miss the Band

I Miss the Band

Inside joke, well understood
The nudge, nudge, wink, wink
And finishing each other′s harmonies
The late night drive through Italian roads
Trains pulling out and we're holding on a secret
Where did you go?
We are a league to be reckoned with
As we run all around the planet
And I miss the band
One plus one equals 50
And I am imploding without you
And there′s not a day that goes by
Where I don't hear our music in my head
Where I don't miss travelling in your company
We′re on a plane, we′re in Japan
In baggage claim, I ask what city we just landed in
And the paper slips under the hotel door
I'm shaking all hands
The hum-of-the-road keeps me happy
Where did you go?
I thought we′d meet at the temple
As we go all around this world
And I miss the band
One plus one equals 50
And I am imploding without you
And there's not a day that goes by
Where I don′t hear our music in my head
Where I don't miss adventure in your company
Hugs full of sweat and the late night call in tears
Lights that are blinding, then onto the next country
The ritual huddle as we storm the stage
The sense on the street of this beautiful world
I miss my family, my ears are ringing
The sun streams in on my unmade bed in Portugal
And I miss the band
One plus one equals 50
And I am imploding without you
And there′s not a day that goes by
Where I don't hear our music in my head
Where I don't miss the pleasure of your company

Я скучаю по группе

Внутренняя шутка, всем понятная,
Подталкивание, подмигивание,
И мы заканчиваем друг за другом гармонии.
Поздняя ночная поездка по итальянским дорогам,
Поезда уезжают, а мы храним секрет.
Куда ты пропал?
Мы – сила, с которой нужно считаться,
Пока мы путешествуем по всей планете.
И я скучаю по группе.
Один плюс один равно пятидесяти,
И я разрываюсь на части без тебя.
И нет ни дня,
Чтобы я не слышала нашу музыку в голове,
Чтобы я не скучала по путешествиям в твоей компании.
Мы в самолете, мы в Японии,
В зоне выдачи багажа я спрашиваю, в каком городе мы приземлились.
И бумажные записки под дверью отеля.
Я жму всем руки.
Гудение дороги делает меня счастливой.
Куда ты пропал?
Я думала, мы встретимся в храме,
Пока мы путешествуем по всему миру.
И я скучаю по группе.
Один плюс один равно пятидесяти,
И я разрываюсь на части без тебя.
И нет ни дня,
Чтобы я не слышала нашу музыку в голове,
Чтобы я не скучала по приключениям в твоей компании.
Объятия, полные пота, и поздние ночные звонки со слезами,
Ослепляющие огни, а затем следующая страна.
Ритуальное сплочение, когда мы выходим на сцену,
Ощущение этого прекрасного мира на улице.
Я скучаю по своей семье, у меня звенит в ушах.
Солнце льется на мою неубранную кровать в Португалии.
И я скучаю по группе.
Один плюс один равно пятидесяти,
И я разрываюсь на части без тебя.
И нет ни дня,
Чтобы я не слышала нашу музыку в голове,
Чтобы я не скучала по радости от твоей компании.