Alanis Morissette - Incomplete - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alanis Morissette - Incomplete




One day I'll find relief, I'll be arrived
Однажды я найду облегчение, я буду здесь.
And I'll be a friend to my friends who know how to be friends
И я буду другом для моих друзей, которые знают, как быть друзьями.
One day I'll be at peace, I'll be enlightened
Однажды я обрету покой, я стану просветленным.
And I'll be married with children and maybe adopt
Я выйду замуж, заведу детей и, возможно, усыновлю.
One day I will be healed
Однажды я исцелюсь.
I will gather my wounds, forge the end of tragic comedy
Я соберу свои раны, выковаю конец трагической комедии.
I have been running so sweaty my whole life
Всю свою жизнь я бегал весь в поту.
Urgent for a finish line
Срочно на финишную черту
And I have been missing the rapture this whole time
И мне не хватало восторга все это время.
Of being forever incomplete
Быть вечно несовершенным
One day my mind will retreat and I'll know God
Однажды мой разум отступит, и я познаю Бога.
And I'll be constantly one with her night, dusk and day
И я всегда буду с ней одной ночью, днем и ночью.
One day I'll be secure
Однажды я буду в безопасности.
Like the women I see on their 30th anniversaries
Как женщины, которых я вижу на их 30-летии.
I have been running so sweaty my whole life
Всю свою жизнь я бегал весь в поту.
Urgent for a finish line
Срочно на финишную черту
And I have been missing the rapture this whole time
И мне не хватало восторга все это время.
Of being forever incomplete
Быть вечно несовершенным
Ever unfolding
Вечно разворачивающийся ...
Ever expanding
Постоянно расширяясь
Ever adventurous
Всегда искал приключений
And torturous
И мучительно
But never done
Но никогда не делал этого.
One day I will speak freely, I'll be less afraid
Однажды я буду говорить свободно, я буду меньше бояться.
And measured outside of my poems and lyrics and art
И измеряется вне моих стихов, лирики и искусства.
One day I will be faith filled
Однажды я наполнюсь верой.
I'll be trusting and spacious, authentic and grounded and home
Я буду доверчивым и просторным, искренним, приземленным и домашним.
I have been running so sweaty my whole life
Всю свою жизнь я бегал весь в поту.
Urgent for a finish line
Срочно на финишную черту
And I have been missing the rapture this whole time
И мне не хватало восторга все это время.
Of being forever incomplete
Быть вечно несовершенным





Writer(s): SIGSWORTH ALLAN ARTHUR GUY, MORISSETTE ALANIS NADINE


Attention! Feel free to leave feedback.