Lyrics and translation Alanis Morissette - It's A Bitch To Grow Up - Non-Album Track

It's A Bitch To Grow Up - Non-Album Track

It's been 10 years of investment
It's been one foot in and one out
It's been 4 days of full of shit
And I feel snuffed out
It's been 33 years of restraining
Of trying to control this tumult
How I did invest in such fantasy
But my nervous system has worn out
I feel done, I feel raked over coals
And all that remains is the case
That it's a bitch to grow up
I've repeated this dance ad-nauseum
There's still something to learn that I've not
I'm told to see this as divine perfection
But my bones don't feel this perfection
I feel done, I feel raked over coals
And all that remains is the case
That it's a bitch to grow up
I've spent life hovering above bottom
Thinking I can't survive what's below
But I've known through the kicking and screaming
That there was no other direction to go
I feel done, I feel raked over coals
And all that remains is the case
That it's a bitch to grow up

Тяжко взрослеть - Неальбомный трек

10 лет вложений,
Одна нога здесь, другая там,
4 дня полной ерунды,
И я чувствую себя опустошенной.
33 года сдерживания себя,
Попыток контролировать этот хаос.
Как я могла поверить в такую фантазию?
Моя нервная система измотана.
Я чувствую себя измотанной, как будто меня протащили по углям.
И все, что остается – это факт,
Что взрослеть тяжко.
Я повторяла этот танец до тошноты,
Но всё ещё есть чему учиться.
Мне говорят, что это божественное совершенство,
Но мои кости не чувствуют этого совершенства.
Я чувствую себя измотанной, как будто меня протащили по углям.
И все, что остается – это факт,
Что взрослеть тяжко.
Я провела жизнь, паря над пропастью,
Думая, что не переживу того, что внизу.
Но я знала, сквозь крики и сопротивление,
Что нет другого пути.
Я чувствую себя измотанной, как будто меня протащили по углям.
И все, что остается – это факт,
Что взрослеть тяжко.