Alanis Morissette - Magical Child - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alanis Morissette - Magical Child




It's quiet simple when I'm listening
Все тихо просто когда я слушаю
You keep leading me all the way home
Ты ведешь меня всю дорогу домой.
These messages you've been offering
Эти послания, которые ты предлагал.
As a magical child
Как волшебное дитя
An essential child
Незаменимый ребенок
It hinges on the driver's seat
Она крепится на сиденье водителя.
It depends on who's in control
Все зависит от того, кто контролирует ситуацию.
When i waver on the attuning
Когда я колеблюсь в настроении
I kill a magical child
Я убиваю волшебное дитя.
This essential child
Этот важный ребенок
Oh
О
To thine own self be true
Будь верен самому себе
To my core self be true
Будь верен самому себе.
When direction is confounding
Когда направление сбивает с толку
When vitality is far gone
Когда жизненные силы далеко ушли
When the spark is out, uninspiring
Когда искра погасла, это не вдохновляет.
I call the magical child
Я зову волшебное дитя.
The essential child
Незаменимый ребенок
Oh
О
To thine own self be true
Будь верен самому себе
To my core self be true
Будь верен самому себе.
When I'm lost and I'm unraveling
Когда я теряюсь и распутываюсь ...
When I'm off my track and I float
Когда я сбиваюсь с пути и плыву по течению ...
When I need true north and some grounding
Когда мне нужен настоящий север и немного земли.
I call the magical child
Я зову волшебное дитя.
The essential child
Незаменимый ребенок
This angelic child
Это ангельское дитя
This innocent child
Это невинное дитя
To thine own self be true
Будь верен самому себе
To my core self, be true
Будь честен со своим внутренним "я".
Angelic child
Ангельское дитя
Innocent child
Невинное дитя
Magical child
Волшебное дитя
Essential child
Незаменимый ребенок





Writer(s): ALANIS MORISSETTE, GUY SIGSWORTH


Attention! Feel free to leave feedback.