Alanis Morissette - Mary Jane - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020 - translation of the lyrics into Russian
Alanis Morissette Mary Jane - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020

Alanis Morissette - Mary Jane - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020

Lyrics and translation Alanis Morissette - Mary Jane - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020




Mary Jane - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
Мэри Джейн - Запись концерта в лондонском зале O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
What's the matter, Mary Jane? Had a hard day
Что случилось, Мэри Джейн? Трудным выдался денёк?
As you place the don't disturb sign on the door
Ты вешаешь на дверь табличку «Не беспокоить».
You lost your place in line again, what a pity
Ты снова потеряла своё место в очереди, как жаль.
You never seem to wanna dance anymore
Кажется, ты больше не хочешь танцевать.
It's a long way down
Долго падать
On this roller coaster
С этих американских горок,
The last chance streetcar
Последний трамвай твоей надежды
Went off the track, and you're on it
Сошёл с рельсов, а ты всё ещё в нём.
I hear you're counting sheep again, Mary Jane
Говорят, ты снова считаешь овец, Мэри Джейн.
What's the point of trying to dream anymore?
Какой смысл пытаться мечтать?
I hear you're losing weight again, Mary Jane
Говорят, ты снова худеешь, Мэри Джейн.
Do you ever wonder who you're losing it for?
Ты когда-нибудь задумывалась, ради кого ты себя теряешь?
Well, it's full speed, baby
Что ж, полная скорость, малыш,
In the wrong direction
Но не в том направлении.
There's a few more bruises
Ещё пара синяков,
If that's the way you insist on heading
Раз уж ты так хочешь идти этим путём.
Please be honest, Mary Jane, are you happy?
Пожалуйста, будь честна, Мэри Джейн, ты счастлива?
Please don't censor your tears
Пожалуйста, не сдерживай своих слёз.
You're a sweet crusader
Ты милый борец за справедливость,
And you're on your way
И ты на своём пути.
You're the last great innocent
Ты последняя великая невинная душа,
And that's why I love you
Именно поэтому я люблю тебя.
So take this moment, Mary Jane, and be selfish
Так что найди минутку, Мэри Джейн, и будь эгоисткой,
And worry not about the cars that go by
И не беспокойся о проезжающих мимо машинах,
'Cause all that matters, Mary Jane, is your freedom
Потому что всё, что имеет значение, Мэри Джейн, это твоя свобода.
So keep warm, my dear, keep dry
Так что береги себя, моя дорогая.
Tell me, tell me
Скажи мне, скажи мне,
What's the matter, Mary Jane?
Что случилось, Мэри Джейн?
Tell me
Скажи мне.




Writer(s): Alanis Nadine Morissette, Glen Ballard
Alanis Morissette - Jagged Little Pill (25th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Jagged Little Pill (25th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
26-06-2020

1 All I Really Want
2 Uninvited - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
3 Wake Up - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
4 You Oughta Know - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
5 Ironic - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
6 Hand In My Pocket - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
7 Head Over Feet - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
8 Perfect - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
9 Forgiven - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
10 Mary Jane - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
11 Not The Doctor - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
12 Hands Clean - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
13 All I Really Want - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
14 You Learn - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
15 Right Through You - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
16 Your House - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
17 You Oughta Know - Jimmy the Saint Blend
18 Wake Up
19 Not the Doctor
20 Ironic
21 Mary Jane
22 Head Over Feet
23 You Learn
24 Forgiven
25 Right Through You
26 Hand In My Pocket
27 Perfect
28 You Oughta Know
29 Thank U - Live at London’s O2 Shepherd’s Bush Empire, 2020
Attention! Feel free to leave feedback.