No Pressure Over Cappuccino (Live Unplugged) - Alanis Morissette translation in German

No Pressure Over Cappuccino (Live Unplugged)

And you're like a 90's Jesus
And you revel in your psychosis
How dare you?

And you sample concepts like hors d'oeurves
And you eat their questions for dessert
And is it just me or is it hot in here?

And you're like a 90's Kennedy
And you're really a million years old
You can't fool me

They'll throw opinions like rocks in riots
And they'll stumble around like hypocrites
Is it just me or is it dark in here?

You may never be or have a husband
You may never have or hold a child
You will learn to loose everything
We are temporary arrangements

And you're like a 90's Noah
And they laughed at you
As you packed all of your things

And they wonder why you're frustrated
And they wonder why you're so angry
And is it just me or are you fed up?

God bless you in your travels
In your conquests and queries

Kein Druck beim Cappuccino (Live Unplugged)

Und du bist wie ein 90er-Jahre-Jesus
Und du schwelgst in deiner Psychose
Wie kannst du es wagen?

Und du probierst Konzepte wie Horsd'œuvres
Und du isst ihre Fragen zum Dessert
Und bilde ich es mir nur ein, oder ist es heiß hier drin?

Und du bist wie ein Kennedy der 90er
Und du bist wirklich eine Million Jahre alt
Mich kannst du nicht täuschen

Sie werden Meinungen werfen wie Steine bei Unruhen
Und sie werden herumstolpern wie Heuchler
Bilde ich es mir nur ein, oder ist es dunkel hier drin?

Du wirst vielleicht nie Ehemann sein oder eine Ehefrau haben
Du wirst vielleicht nie ein Kind haben oder halten
Du wirst lernen, alles zu verlieren
Wir sind vorübergehende Arrangements

Und du bist wie ein Noah der 90er
Und sie lachten dich aus
Als du all deine Sachen packtest

Und sie wundern sich, warum du frustriert bist
Und sie wundern sich, warum du so wütend bist
Und bilde ich es mir nur ein, oder hast du die Nase voll?

Gott segne dich auf deinen Reisen
Bei deinen Eroberungen und Fragen