Lyrics and translation Alanis Morissette - Numb

This is for Cedric LeMoyne on bass
Thank you so much everyone
You've been really, really kind to us tonight
Thanks

I feel smothered and encumbered
And defeated and drawn
Disappointed, overextended
And frustrated and shaken

This over-giving, over-loving
This caretaking goes on
With no chance of intermission
I'll be checked out, I'll be gone

How to remove myself from sensation?

Here comes a feeling
I run from the feeling and reach for the drug
Can't sit with this feeling
I'd rather be flying and comfortably numb

I feel anxious
I feel nervous, I am bored
I'm overwhelmed
Rather be out of my gourd

How to remove myself from sensation?

Here comes a feeling
I run from the feeling and reach for the drug
Can't sit with this feeling
I'd rather be flying and comfortably numb

I am lonely
I feel hungry and unloved
I am angry
I feel livid, need a hug

Here comes a feeling
I run from the feeling and reach for the drug
Can't sit with this feeling
I'd rather be flying and comfortably numb

Это для Седрика Лемойна, басиста
Большое вам всем спасибо
Вы были очень, очень добры к нам сегодня вечером
Спасибо

Я чувствую себя подавленным и обремененным
И побежденный, и сведенный вничью
Разочарованный, перенапряженный
И разочарованный, и потрясенный

Эта чрезмерная отдача, чрезмерная любовь
Эта забота продолжается
Без малейшего шанса на перерыв
Меня выпишут, я уйду

Как отстраниться от ощущений?

Вот и приходит такое чувство
Я убегаю от этого чувства и тянусь за наркотиком
Не могу смириться с этим чувством
Я бы предпочел летать и чувствовать себя комфортно в оцепенении

Я чувствую тревогу
Я нервничаю, мне скучно
Я ошеломлен
Лучше бы я убрался из своей тыквы

Как отстраниться от ощущений?

Вот и приходит такое чувство
Я убегаю от этого чувства и тянусь за наркотиком
Не могу смириться с этим чувством
Я бы предпочел летать и чувствовать себя комфортно в оцепенении

Я одинок
Я чувствую себя голодной и нелюбимой
Я зол
Я в ярости, мне нужно обнять тебя

Вот и приходит такое чувство
Я убегаю от этого чувства и тянусь за наркотиком
Не могу смириться с этим чувством
Я бы предпочел летать и чувствовать себя комфортно в оцепенении