Lyrics and translation Alanis Morissette - Predator

Predator

First I am spotted across the room
Sussed out for the degree of naivety
When I make the cut, then all systems go
And you take your first step toward me
My eyes are invitations
My welcome sign is bright
My armor is porous enough to be worked by your design
My honesty is commendable but won′t pull your heartstrings
This magnet for predators is dying to be discerning
Your system of madness
To mimic connection
Then you engender my trust as you pounce
You isolate and then divert attention
Distract from deception
Keep me in the dark
My eyes are invitations
My welcome sign is bright
My armor is porous enough to be worked by your design
My kindness is commendable but won't pull your heartstrings
This magnet for predators is trying to be discerning
You kept me off balance
With your charming deflection
You kept me distracted
Couldn′t pick this apart
What started as union turned to isolation
And you are obsessed with your prey
My eyes are invitations
My welcome sign is bright
My armor is porous enough to be worked by your design
My trust is commendable but won't pull your heartstrings
This magnet for predators is learning to be discerning
Oh-oh

Prédateur

D′abord, je suis repéré dans la pièce
Soupçonné pour mon degré de naïveté
Quand je suis repéré, tous les systèmes sont activés
Et vous faites vos premiers pas vers moi
Mes yeux sont des invitations
Mon panneau de bienvenue est lumineux
Mon armure est assez poreuse pour que votre design fonctionne
Mon honnêteté est louable mais ne fera pas vibrer votre cœur
Cet aimant pour les prédateurs est mourant d'envie d'être perspicace
Votre système de folie
Pour imiter la connexion
Puis vous suscitez ma confiance en vous jetant sur moi
Vous isolez puis détournez l'attention
Distrayez de la tromperie
Gardez-moi dans le noir
Mes yeux sont des invitations
Mon panneau de bienvenue est lumineux
Mon armure est assez poreuse pour que votre design fonctionne
Ma gentillesse est louable mais ne fera pas vibrer votre cœur
Cet aimant pour les prédateurs essaie d'être perspicace
Vous m'avez déstabilisé
Avec votre charmante déviation
Vous m'avez tenu distrait
Ne pouvait pas comprendre ça
Ce qui a commencé comme une union s'est transformé en isolement
Et vous êtes obsédé par votre proie
Mes yeux sont des invitations
Mon panneau de bienvenue est lumineux
Mon armure est assez poreuse pour que votre design fonctionne
Ma confiance est louable mais ne fera pas vibrer votre cœur
Cet aimant pour les prédateurs apprend à être perspicace
Oh-oh