Lyrics and translation Alanis Morissette - Right Through You - 2015 Remaster

Right Through You - 2015 Remaster

Wait a minute man
You mispronounced my name
You didn't wait for all the information
Before you turned me away

Wait a minute sir
You kind of hurt my feelings
You see me as a sweet back-loaded puppet
And you've got a meal ticket taste

I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you

You took me for a joke
You took me for a child
You took a long hard look at my ass
And then played golf for a while

Your shake is like a fish
You pat me on the head
You took me out to wine, dine, 69 me
But didn't hear a damn word I said

I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you

Oh, hello Mr. Man
You didn't think I'd come back
You didn't think I'd show up with my army
And this ammunition on my back
Now that I'm Miss Thing
Now that I'm a zillionaire
You scan the credits for your name
And wonder why it's not there

I see right through you
I know right through you
I feel right through you
I walk right through you, you

Сквозь тебя - Ремастеринг 2015

Погоди-ка, милый,
Ты неправильно произнес мое имя.
Ты даже не стал меня слушать,
Прежде чем отказать.

Погоди минутку, сэр,
Ты задел мои чувства.
Ты видишь во мне лишь смазливую куклу,
А у тебя самого лишь аппетит на халяву.

Я вижу тебя насквозь,
Я знаю тебя насквозь,
Я чувствую тебя насквозь,
Я прохожу сквозь тебя.

Ты принял меня за шутку,
Ты принял меня за ребенка,
Ты пялился на мою задницу,
А потом играл в гольф.

Твое рукопожатие как у рыбы,
Ты похлопал меня по голове,
Ты водил меня на свидания, поил вином, трахал,
Но ни слова не услышал из того, что я говорила.

Я вижу тебя насквозь,
Я знаю тебя насквозь,
Я чувствую тебя насквозь,
Я прохожу сквозь тебя.

О, привет, мистер,
Ты не думал, что я вернусь?
Ты не думал, что я появлюсь со своей армией
И с этими боеприпасами за спиной?
Теперь я мисс Вещь,
Теперь я миллионерша,
Ты ищешь свое имя в титрах
И удивляешься, почему его там нет.

Я вижу тебя насквозь,
Я знаю тебя насквозь,
Я чувствую тебя насквозь,
Я прохожу сквозь тебя.