Lyrics and translation Alanis Morissette - So Pure

You from New York

Ты из Нью Йорка

You are so relevant

Ты так важна.

You reduce me to cosmic tears

Ты низводишь меня до космических слез.

Luminous more so than most anyone

Светящийся сильнее, чем кто-либо другой.

Unapologetically alive

Непримиримо живой

Knot in my stomach and

Узел в животе и

Lump in my throat

Комок в горле.

I love you when you dance

Я люблю тебя, когда ты танцуешь.

When you freestyle in trance

Когда ты фристайл в трансе

So pure such an expression

Такое чистое такое выражение

I love you when you dance

Я люблю тебя, когда ты танцуешь.

When you freestyle in trance

Когда ты фристайл в трансе

So pure such an expression

Такое чистое такое выражение

Supposed former infatuation junkie

Предполагаемая бывшая влюбленность наркомана

I sink 3-pointers and you wax poetically

Я топлю 3-очковые, а ты поэтически воскрешаешь.

I love you when you dance

Я люблю тебя, когда ты танцуешь.

When you freestyle in trance

Когда ты фристайл в трансе

So pure such an expression

Такое чистое такое выражение

I love you when you dance

Я люблю тебя, когда ты танцуешь.

When you freestyle in trance

Когда ты фристайл в трансе

So pure such an expression

Такое чистое такое выражение

Let's grease the wheel over tea

Давай смажем колесо за чаем.

Let's discuss things in confidence

Давай обсудим все по секрету.

Let's be outspoken, let's be ridiculous

Давай будем откровенными, давай будем смешными.

Let's solve the world's problems

Давайте решим мировые проблемы.

I love you when you dance

Я люблю тебя, когда ты танцуешь.

When you freestyle in trance

Когда ты фристайл в трансе

So pure such an expression

Такое чистое такое выражение

I love you when you dance

Я люблю тебя, когда ты танцуешь.

When you freestyle in trance

Когда ты фристайл в трансе

So pure such an expression

Такое чистое такое выражение

So pure...

Такая чистая...

Rate the translation

Writer(s): Ballard Glen, Morissette Alanis Nadine

Album

Supposed Former Infatuation Junkie

date of release

16-10-1998

1 That I Would Be Good
2 That I Would Be Good
3 UR
4 Can't Not
5 Are You Still Mad
6 The Couch
7 Front Row
8 UR
9 Would Not Come
10 Baba
11 Unsent
12 I Was Hoping
13 Thank U
14 Joining You
15 Thank U
16 Sympathetic Character
17 Heart Of The House
18 One
19 So Pure
20 Can't Not
21 Baba
22 Would Not Come
23 One
24 I Was Hoping
25 Are You Still Mad
26 The Couch
27 Unsent
28 So Pure
29 Joining You
30 Front Row
31 Your Congratulations
32 Heart of the House
33 Your Congratulations
34 Sympathetic Character

More albums