Lyrics and translation Alanis Morissette - Symptoms

Symptoms

The missle sent today killed only 3
The rest were saved, they're far enough away
To not really feel the direct effect on me
They caught him today
Based ridicuolusly on his race
They weren't sure he even did it
But they needed a random face
Chorus
All these symptoms, symptoms of a simpler cause
I've had moments in my life when I've contributed by believing we are
Seperate, we are seperate
Dissconnected in this unity
He won today, smug self-satisfaction on his face
He blew the others out of the water
He said and was glad they were disgraced
Chorus
He stole what he could
He only had minutes before he'd be caught
He justified every penny taken by blaming the gap between the rich and rich not
Chorus

Symptômes

Le missile envoyé aujourd'hui n'a tué que 3 personnes
Les autres ont été sauvés, ils sont assez loin
Pour ne pas ressentir vraiment l'effet direct sur moi
Ils l'ont attrapé aujourd'hui
Basé ridiculement sur sa race
Ils n'étaient pas sûrs qu'il l'ait fait
Mais ils avaient besoin d'un visage aléatoire
Refrain
Tous ces symptômes, symptômes d'une cause plus simple
J'ai eu des moments dans ma vie où j'ai contribué en croyant que nous sommes
Séparés, nous sommes séparés
Déconnectés dans cette unité
Il a gagné aujourd'hui, la satisfaction de soi suffisante sur son visage
Il a fait sauter les autres de l'eau
Il a dit et était content qu'ils aient été déshonorés
Refrain
Il a volé ce qu'il pouvait
Il n'avait que quelques minutes avant d'être attrapé
Il a justifié chaque sou pris en blâmant l'écart entre les riches et les riches, pas
Refrain