Lyrics and translation Alanis Morissette - Thank U

How 'bout getting off of these antibiotics

Как насчет того, чтобы отказаться от этих антибиотиков

How 'bout stopping eating when I'm full up

Как насчет того, чтобы перестать есть, когда я наедусь

How 'bout them transparent dangling carrots

Как насчет этих прозрачных свисающих морковок

How 'bout that ever elusive kudo

Как насчет этого вечно неуловимого кудо

Thank you India

Спасибо, Индия

Thank you terror

Спасибо, террор

Thank you disillusionment

Спасибо тебе за разочарование

Thank you frailty

Спасибо тебе, хрупкая

Thank you consequence

Спасибо вам.

Thank you thank you silence

Спасибо, спасибо, тишина

How 'bout me not blaming you for everything

Как насчет того, чтобы я не винил тебя во всем

How 'bout me enjoying the moment for once

Как насчет того, чтобы я хоть раз насладился этим моментом

How 'bout how good it feels to finally forgive you

Как насчет того, как хорошо наконец-то простить тебя

How 'bout grieving it all one at a time

Как насчет того, чтобы оплакивать все это по очереди

Thank you India

Спасибо, Индия

Thank you terror

Спасибо, террор

Thank you disillusionment

Спасибо тебе за разочарование

Thank you frailty

Спасибо тебе, хрупкая

Thank you consequence

Спасибо вам.

Thank you thank you silence

Спасибо, спасибо, тишина

The moment I let go of it

В тот момент, когда я отпущу это

Was the moment I got more than I could handle

Это был момент, когда я получил больше, чем мог вынести

The moment I jumped off of it,

Момент, когда я спрыгнул с него,

Was the moment I touched down

был моментом, когда я коснулся земли

How 'bout no longer being masochistic

Как насчет того, чтобы больше не быть мазохистом

How 'bout remembering your divinity

Как насчет того, чтобы вспомнить о своей божественности

How 'bout unabashedly bawling your eyes out

Как насчет того, чтобы беззастенчиво выплакать свои глаза

How 'bout not equating death with stopping

Как насчет того, чтобы не приравнивать смерть к остановке

Thank you India

Спасибо, Индия

Thank you providence

Спасибо тебе, провидение

Thank you disillusionment

Спасибо тебе за разочарование

Thank you nothingness

Спасибо тебе, ничто

Thank you clarity

Спасибо за ясность

Thank you thank you silence

Спасибо, спасибо, тишина

Rate the translation

Writer(s): BALLARD GLEN, MORISSETTE ALANIS

Album

Supposed Former Infatuation Junkie

date of release

16-10-1998

1 That I Would Be Good
2 That I Would Be Good
3 UR
4 Can't Not
5 Are You Still Mad
6 The Couch
7 Front Row
8 UR
9 Would Not Come
10 Baba
11 Unsent
12 I Was Hoping
13 Thank U
14 Joining You
15 Thank U
16 Sympathetic Character
17 Heart Of The House
18 One
19 So Pure
20 Can't Not
21 Baba
22 Would Not Come
23 One
24 I Was Hoping
25 Are You Still Mad
26 The Couch
27 Unsent
28 So Pure
29 Joining You
30 Front Row
31 Your Congratulations
32 Heart of the House
33 Your Congratulations
34 Sympathetic Character

More albums