Lyrics and translation Alanis Morissette - That I Would Be Good

That I Would Be Good

That I would be good even if I did nothing
That I would be good even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds
That I would be fine even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing
That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy
That I would be good even if I lost sanity
That I would be good
Whether with or without you

Que je sois bonne

Que je sois bonne même si je ne fais rien
Que je sois bonne même si je reçois des pouces vers le bas
Que je sois bonne si je tombe malade et que je reste malade
Que je sois bonne même si je prends dix kilos
Que je sois bien même si je fais faillite
Que je sois bonne si je perds mes cheveux et ma jeunesse
Que je sois géniale si je ne suis plus reine
Que je sois grandiose si je ne suis plus omnisciente
Que je sois aimée même quand je m'engourdis
Que je sois bonne même quand je suis dépassée
Que je sois aimée même quand je fume
Que je sois bonne même si je suis collante
Que je sois bonne même si je perds la raison
Que je sois bonne
Avec ou sans toi