Lyrics and translation Alanis Morissette - The Bottom Line

The Bottom Line

If somebody asked you to surrender
And that was the only way to win
If somebody offered you the freedom to open your mind again

Would you take that flight
Would you walk right in

So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we'll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line

If somebody led you to the water
If somebody taught you (right?) how to swim
If somebody took your doubt and turned it out
And then you could breathe again

Would you take that chance
Would you dive right in

So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we'll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line

What if the wind blows
The cradle will fall
What if the wise man knows nothing at all
We justify
We crucify
But we don't have the balls to cry

So meet me down at the bottom line
And open my heart with your hands
And we'll hear the sound of pretenses falling
And find where the truth has been
Down at the bottom line
That's where we'll go
Where truth always flows

Суть

Если кто-то попросит тебя сдаться,
И это будет единственный способ победить,
Если кто-то предложит тебе свободу снова открыть свой разум,

Совершишь ли ты этот полёт?
Войдешь ли ты прямо внутрь?

Так встреться со мной в самой сути,
И открой мое сердце своими руками,
И мы услышим звук падающих притворств,
И найдем, где была правда,
В самой сути.

Если кто-то приведет тебя к воде,
Если кто-то научит тебя (правда?) плавать,
Если кто-то возьмет твои сомнения и вывернет их наизнанку,
И тогда ты сможешь снова дышать,

Воспользуешься ли ты этим шансом?
Нырнешь ли ты прямо внутрь?

Так встреться со мной в самой сути,
И открой мое сердце своими руками,
И мы услышим звук падающих притворств,
И найдем, где была правда,
В самой сути.

Что, если подует ветер,
Колыбель упадет,
Что, если мудрец ничего не знает,
Мы оправдываем,
Мы распинаем,
Но у нас не хватает смелости плакать.

Так встреться со мной в самой сути,
И открой мое сердце своими руками,
И мы услышим звук падающих притворств,
И найдем, где была правда,
В самой сути,
Туда мы и пойдем,
Где правда всегда течет.