Lyrics and translation Alanis Morissette - The Morning (From "A Small Section of the World")

The Morning (From "A Small Section of the World")

So it starts with the pauses
As singular and quiet
It's still and it is patient
Intended as it grows
And we go
From sunrise to sun falling
From daughter to sister
Angels through Maria
Our reaching is daunting
But perfectly far reaching
And our mission is joined
With our children returning
There's blood and there's sweat
And there's fears unabated
And there's grief in the night time
While the phoenix is rising
Rising high leading me home
So this is the morning
We're more keen to blending
We're led by the senses
We're serving our family
We're graced by the tender
We're upping the ante
We can't help but orient
Homebound t'ward unity
And this sight of inclusion
This [?] protected
[?] safe by intention
Educate me far and wide
And this small section of the world
It calls me to my highest
To true collaboration
Senses are delicate
And fashion toward the whole
The tales, they're high
The vibes, they're high
The tales, they're tall
My specialty
I am carrying by
This shaky arm
So this is the morning
We're more keen to blending
We're led by the senses
We're serving our family
And these are our sisters
And this our specialty
And this our commitment to whole

Le Matin (Extrait de "Une Petite Partie du Monde")

Alors ça commence par les pauses
Aussi singulières et silencieuses
C'est calme et patient
Destiné à grandir
Et nous allons
Du lever au coucher du soleil
De fille à sœur
Des anges à travers Maria
Notre portée est intimidante
Mais parfaitement étendue
Et notre mission est unie
Avec le retour de nos enfants
Il y a du sang et de la sueur
Et il y a des peurs non atténuées
Et il y a du chagrin dans la nuit
Alors que le phénix se lève
S'élevant haut me ramenant à la maison
Alors c'est le matin
Nous sommes plus enclins à nous mélanger
Nous sommes guidés par les sens
Nous servons notre famille
Nous sommes gratifiés par la tendresse
Nous augmentons la mise
Nous ne pouvons pas nous empêcher de nous orienter
Direction la maison vers l'unité
Et cette vue de l'inclusion
Ce [?] protégé
[?] sûr par intention
Éduque-moi partout
Et cette petite partie du monde
Elle m'appelle à mon plus haut niveau
À la vraie collaboration
Les sens sont délicats
Et façonnés vers le tout
Les contes, ils sont hauts
Les vibrations, elles sont hautes
Les contes, ils sont grands
Ma spécialité
Je porte
Ce bras tremblant
Alors c'est le matin
Nous sommes plus enclins à nous mélanger
Nous sommes guidés par les sens
Nous servons notre famille
Et ce sont nos sœurs
Et ceci est notre spécialité
Et ceci est notre engagement envers le tout