Lyrics and translation Alanis Morissette - ’Til You

’Til You

I've been wasting time
Clawing my way to you
Taking no prisoners with my romantic crimes
I've been holding on imagining glimpses of you
Holding my breath while you come down the pike

Spinning my wheels around
I'm here, dodging bullets 'til you
Ear to the ground
While I'm dodging bullets 'til you

I've been taking notes
Nursing the thought of you
Research and develop as I'm biding my time
I've been holding up this magnet that calls to you
Entertaining myself with these consolation prizes

Spinning my wheels around
I'm here, dodging bullets 'til you
Ear to the ground
While I'm dodging bullets 'til you

They've been plenty fun
But mere placeholders for you
They fill this dance card
As you form in my mind

Spinning my wheels around
I'm here, dodging bullets 'til you
Ear to the ground
I'm here, dodging bullets 'til you

'Til you...

До тебя

Я тратила время впустую,
Пробиваясь к тебе,
Не щадя никого своими романтическими преступлениями.
Я цеплялась за воображаемые проблески тебя,
Затаив дыхание, пока ты не появишься на горизонте.

Я буксую на месте,
Я здесь, уворачиваюсь от пуль до тебя,
Прислушиваюсь,
Пока уворачиваюсь от пуль до тебя.

Я делала заметки,
Лелея мысли о тебе,
Изучала и разрабатывала, ожидая своего часа.
Я держала магнит, который притягивает тебя,
Развлекая себя утешительными призами.

Я буксую на месте,
Я здесь, уворачиваюсь от пуль до тебя,
Прислушиваюсь,
Пока уворачиваюсь от пуль до тебя.

Они были довольно забавными,
Но всего лишь временной заменой тебе.
Они заполняют мою танцевальную карточку,
Пока ты формируешься в моем сознании.

Я буксую на месте,
Я здесь, уворачиваюсь от пуль до тебя,
Прислушиваюсь,
Я здесь, уворачиваюсь от пуль до тебя.

До тебя...