Alanis Morissette - Torch - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alanis Morissette - Torch




Torch
Факел
I miss your smell and your style and your pure abiding way
Я скучаю по твоему запаху, твоему стилю и твоей чистой, неизменной манере
Miss your approach to life and your body in my bed
Скучаю по твоему отношению к жизни и твоему телу в моей постели
Miss your take on anything and the music you would play
Скучаю по твоему взгляду на все и по музыке, которую ты играл
Miss cracking up and wrestling our debriefs at end of day
Скучаю по тому, как мы смеялись и боролись, подводя итоги дня
These are things that I miss
Вот по чему я скучаю
These are not times for the weak of heart
Сейчас не время для слабонервных
These are the days of raw despondence
Это дни чистой безысходности
I never dreamed I would have to lay down my torch for you like this
Мне и в голову не приходило, что мне придется вот так погасить свой факел для тебя
I miss your neck and your gait and your sharing what you write
Я скучаю по твоей шее, твоей походке и тому, как ты делился написанным
Miss you walking through the front door documentaries in your hand
Скучаю по тому, как ты входишь в дверь с документальными фильмами в руках
Miss traveling our traveling and your fun and charming friends
Скучаю по нашим совместным путешествиям и твоим веселым, обаятельным друзьям
Miss our Big Sur getaways and to watch you love my dogs
Скучаю по нашим поездкам в Биг-Сюр и по тому, как ты любил моих собак
These are things that I miss
Вот по чему я скучаю
These are not times for the weak of heart
Сейчас не время для слабонервных
These are the days of raw despondence
Это дни чистой безысходности
I never dreamed I would have to lay down my torch for you like this
Мне и в голову не приходило, что мне придется вот так погасить свой факел для тебя
One step, one prayer
Шаг за шагом, молитва за молитвой
I soldier on
Я продолжаю бороться
Stimulating, moving on
Вдохновляясь, двигаюсь дальше
I miss your warmth and the thought of us bringing up our kids
Я скучаю по твоему теплу и по мысли о том, как мы будем воспитывать наших детей
And the part of you that walks with your stick-tied handkerchief
И по той части тебя, которая ходит с платком, завязанным на палке
These are things that I miss
Вот по чему я скучаю
These are not times for the weak of heart
Сейчас не время для слабонервных
These are the days of raw despondence
Это дни чистой безысходности
I never dreamed I would have to lay down my torch for you like this
Мне и в голову не приходило, что мне придется вот так погасить свой факел для тебя





Writer(s): GUY SIGSWORTH, ALANIS NADINE MORISSETTE


Attention! Feel free to leave feedback.