Lyrics and translation Alanis Morissette - Underneath

Underneath

Look at us break our bonds in this kitchen
Look at us rallying all our defenses
Look at us waging war in our bedroom
Look at us jumping ship in our dialogues

There is no difference
In what we're doing in here
That doesn't show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages?
When we've the ultimate key to the cause right here
Our underneath

Look at us form our cliques in our sandbox
Look at us micro-kids with both our hearts blocked
Look at us turn away from all the rough spots
Look at dictatorship on my own block

There is no difference
In what we're doing in here
That doesn't show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages?
When we've the ultimate key to the cause right here
Our underneath

How I've spun my wheels
With carts before my horse
When shine on the outside springs from the root
Spotlight on these seeds of simpler reasons
This score born into form, starts in my living room

There is no difference
In what we're doing in here
That doesn't show up as bigger symptoms out there
So why spend all our time in dressing our bandages?
When we've the ultimate key to the cause right here
Our underneath

Подспудное

Посмотри, как мы рвем наши узы на этой кухне
Посмотри, как мы собираем все наши защиты
Посмотри, как мы ведем войну в нашей спальне
Посмотри, как мы покидаем тонущий корабль наших диалогов

Нет никакой разницы
Между тем, что мы делаем здесь,
И тем, что проявляется более серьезными симптомами там, снаружи.
Так зачем тратить все наше время на перевязку ран,
Когда у нас есть ключ к истинной причине прямо здесь,
В нашей подспудной сути?

Посмотри, как мы формируем наши группки в нашей песочнице
Посмотри на нас, маленьких детей с заблокированными сердцами
Посмотри, как мы отворачиваемся от всех острых углов
Посмотри на диктатуру на моей собственной улице

Нет никакой разницы
Между тем, что мы делаем здесь,
И тем, что проявляется более серьезными симптомами там, снаружи.
Так зачем тратить все наше время на перевязку ран,
Когда у нас есть ключ к истинной причине прямо здесь,
В нашей подспудной сути?

Как я буксовала на месте,
Ставя телегу впереди лошади,
Когда внешний блеск исходит из корня,
Свет софитов на этих семенах простых причин.
Эта партитура, воплощенная в форму, начинается в моей гостиной.

Нет никакой разницы
Между тем, что мы делаем здесь,
И тем, что проявляется более серьезными симптомами там, снаружи.
Так зачем тратить все наше время на перевязку ран,
Когда у нас есть ключ к истинной причине прямо здесь,
В нашей подспудной сути?