Alanis Morissette - Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alanis Morissette - Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95




Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95
Проснись - Живое выступление в Subterranea, Лондон 28.09.95
You like snow but only if it's warm
Тебе нравится снег, но только если он теплый,
You like rain but only if it's dry
Тебе нравится дождь, но только если он сухой.
No sentimental value to the rose that fell on your floor
Никакой сентиментальной ценности для розы, что упала на твой пол,
No fundamental excuse for the granted I'm taken for
Никаких стоящих оправданий для само собой разумеющегося занята".
'Cause it's easy not to
Потому что это легко - не делать этого,
So much easier not to
Намного легче не делать этого,
And what goes around never comes around to you
И то, что ты посылаешь, никогда к тебе не возвращается.
You like pain but only if it doesn't hurt too much
Тебе нравится боль, но только если она не слишком сильная.
You sit... and you wait... to receive
Ты сидишь... и ждешь... чтобы получить.
There's an obvious attraction
Существует очевидная тяга
To the path of least resistance in your life
К пути наименьшего сопротивления в твоей жизни.
There's an obvious aversion no amount of my insistence
Существует очевидное отвращение, и никакие мои старания
Could make you try tonight
Не заставят тебя попробовать сегодня.
'Cause it's easy no to
Потому что это легко - не делать этого,
So much easier not to
Намного легче не делать этого,
And what goes around never comes around to you
И то, что ты посылаешь, никогда к тебе не возвращается.
To you to you to you to you to you...
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе, к тебе...
There's no love no money no thrill anymore
Больше нет ни любви, ни денег, ни острых ощущений.
There's an apprehensive naked little trembling boy
Есть испуганный, голый, дрожащий мальчик,
With his head in his hands
Спрятавший голову в свои ладони.
There's an underestimated and impatient little girl
Есть недооцененная и нетерпеливая маленькая девочка,
Raising her hand
Поднимающая руку.
But it's easy not to
Но это легко - не делать этого,
So much easier not to
Намного легче не делать этого,
And what goes around never comes around to you
И то, что ты посылаешь, никогда к тебе не возвращается.
To you, to you
К тебе, к тебе.
Get up get up get up off of it
Вставай, вставай, вставай с этого места,
Get up get up get up off of it
Вставай, вставай, вставай с этого места,
Get out get outta here enough already
Уходи, уходи отсюда, хватит уже,
Get up get up get up off of it
Вставай, вставай, вставай с этого места,
Wake up
Проснись.





Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette

Alanis Morissette - Jagged Little Pill (Collector's Edition)
Album
Jagged Little Pill (Collector's Edition)
date of release
30-10-2015

1 Hand In My Pocket (Acoustic Version)
2 All I Really Want (Acoustic Version)
3 Perfect (Acoustic Version)
4 All I Really Want
5 Perfect - Acoustic
6 Hand In My Pocket - Acoustic
7 Right Through You (Acoustic Version)
8 Right Through You - Acoustic
9 Forgiven (Acoustic Version)
10 Forgiven - Acoustic
11 You Learn (Acoustic Version)
12 You Learn - Acoustic
13 Head Over Feet - Acoustic
14 Head Over Feet (Acoustic Version)
15 Mary Jane - Acoustic
16 Mary Jane (Acoustic Version)
17 Ironic (Acoustic Version)
18 Not the Doctor (Acoustic Version)
19 You Oughta Know (Acoustic Version)
20 Not The Doctor - Acoustic
21 Wake Up - Acoustic
22 Your House (Acoustic Version)
23 Your House - Hidden Track
24 All I Really Want - Live at Subterranea, London 09/28/95
25 Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95
26 Not the Doctor - Live at Subterranea, London 09/28/95
27 Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95
28 Mary Jane - Live at Subterranea, London 09/28/95
29 Ironic - Live at Subterranea, London 09/28/95
30 You Learn - Live at Subterranea, London 09/28/95
31 Forgiven - Live at Subterranea, London 09/28/95
32 You Oughta Know - Live at Subterranea, London 09/28/95
33 Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95
34 Head over Feet - Live at Subterranea, London 09/28/95
35 Wake Up (Acoustic Version)
36 Perfect - Live at Subterranea, London 09/28/95
37 You Oughta Know - Acoustic
38 These Are the Thoughts
39 You Oughta Know
40 You Oughta Know - 2015 Remaster
41 Perfect
42 Perfect - 2015 Remaster
43 Hand In My Pocket
44 Hand in My Pocket - 2015 Remaster
45 Right Through You - 2015 Remaster
46 Right Through You
47 Forgiven
48 You Learn
49 You Learn - 2015 Remaster
50 Head Over Feet
51 Head over Feet - 2015 Remaster
52 Mary Jane
53 All I Really Want - Acoustic
54 Ironic
55 Not the Doctor
56 Not the Doctor - 2015 Remaster
57 Wake Up
58 Wake Up - 2015 Remaster
59 You Oughta Know (Jimmy the Saint Blend) / Your House - A Capella; 2015 Remaster
60 The Bottom Line
61 Superstar Wonderful Weirdos
62 Closer Than You Might Believe
63 No Avalon
64 Comfort
65 Gorgeous
66 King of Intimidation
67 Death of Cinderella
68 London
69 Ironic - 2015 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.