Wunderkind - Alanis Morissette translation in French

Wunderkind

Oh perilous place
Walk backwards toward you
Blink disbelieving eyes
Chilled to the bone

Most visibly brave
No apprehended bloom
First to take this foot to virgin snow
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment

I am a Wunderkind, oh

And I lift the envelope pushed far enough to believe this
I am a princess on the way to my throne
Destined to serve, destined to roam
Oh ominous place

Spellbound and unchild-proofed
My least favorite shelter
Bear alone
Compatriots in face

They'd cringe if I told you

Our best back-pocket secret
Our bond full-blown

And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a Wunderkind, oh
And I am a pioneer naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne

Destined to seek, destined to know
Most beautiful place
Reborn and blown off roof
My view about-face whether

Great will be done
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a Wunderkind, oh
I am a ground-breaker naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a Wunderkind, oh
I am a Joan of Arc and smart enough to believe this
I am a princess on the way to my throne
Destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam

Enfant prodige

Oh, endroit périlleux
Marche à reculons vers toi
Cligne des yeux incrédules
Froid jusqu'aux os

Le plus visiblement courageux
Pas de floraison appréhendée
Le premier à poser ce pied sur la neige vierge
Je suis un aimant pour toutes sortes d'émerveillement plus profond

Je suis un enfant prodige, oh

Et je soulève l'enveloppe poussée assez loin pour croire ça
Je suis une princesse sur le chemin de mon trône
Destinée à servir, destinée à errer
Oh, endroit menaçant

Hypnotisé et non protégé des enfants
Mon abri le moins préféré
Porte seul
Compatriotes en face

Ils grimaceraient si je te le disais

Notre meilleur secret de poche arrière
Notre lien en pleine floraison

Et je suis un aimant pour toutes sortes d'émerveillement plus profond
Je suis un enfant prodige, oh
Et je suis une pionnière assez naïve pour croire ça
Je suis une princesse sur le chemin de mon trône

Destinée à chercher, destinée à savoir
L'endroit le plus beau
Réné et soufflé du toit
Mon point de vue à l'envers, que

Le grand sera fait
Je suis un aimant pour toutes sortes d'émerveillement plus profond
Je suis un enfant prodige, oh
Je suis une pionnière assez naïve pour croire ça
Je suis une princesse sur le chemin de mon trône
Je suis un aimant pour toutes sortes d'émerveillement plus profond
Je suis un enfant prodige, oh
Je suis une Jeanne d'Arc et assez intelligente pour croire ça
Je suis une princesse sur le chemin de mon trône
Destinée à régner, destinée à errer
Destinée à régner, destinée à errer
Destinée à régner, destinée à errer
Destinée à régner, destinée à errer