Wunderkind - Alanis Morissette translation in Russian

Wunderkind

Oh perilous place
Walk backwards toward you
Blink disbelieving eyes
Chilled to the bone

Most visibly brave
No apprehended bloom
First to take this foot to virgin snow
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment

I am a Wunderkind, oh

And I lift the envelope pushed far enough to believe this
I am a princess on the way to my throne
Destined to serve, destined to roam
Oh ominous place

Spellbound and unchild-proofed
My least favorite shelter
Bear alone
Compatriots in face

They'd cringe if I told you

Our best back-pocket secret
Our bond full-blown

And I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a Wunderkind, oh
And I am a pioneer naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne

Destined to seek, destined to know
Most beautiful place
Reborn and blown off roof
My view about-face whether

Great will be done
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a Wunderkind, oh
I am a ground-breaker naive enough to believe this
I am a princess on the way to my throne
I am a magnet for all kinds of deeper wonderment
I am a Wunderkind, oh
I am a Joan of Arc and smart enough to believe this
I am a princess on the way to my throne
Destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam
Destined to reign, destined to roam

Вундеркинд

О, опасное место,
Иду назад, к тебе,
Моргаю, не веря глазам,
Промёрзла до костей.

На вид такая храбрая,
Никакого ожидаемого цветения,
Первая ступаю на девственный снег,
Я магнит для всех видов глубочайшего изумления.

Я вундеркинд, о да.

И я поднимаю конверт, зашедший достаточно далеко, чтобы поверить в это,
Я принцесса на пути к своему трону,
Предназначенная служить, предназначенная странствовать.
О, зловещее место,

Завороженная и без детской защиты,
Моё наименее любимое убежище,
Выношу в одиночку,
Соотечественники по виду,

Они бы съёжились, если бы я рассказала тебе

Наш лучший секрет, спрятанный в заднем кармане,
Наша связь в полном расцвете.

И я магнит для всех видов глубочайшего изумления,
Я вундеркинд, о да,
И я первопроходец, достаточно наивная, чтобы поверить в это,
Я принцесса на пути к своему трону,

Предназначенная искать, предназначенная знать.
Самое прекрасное место,
Возрождённая и снесённая с крыши,
Мой взгляд развернулся на 180 градусов, независимо от того,

Свершится ли великое.
Я магнит для всех видов глубочайшего изумления,
Я вундеркинд, о да,
Я новатор, достаточно наивная, чтобы поверить в это,
Я принцесса на пути к своему трону,
Я магнит для всех видов глубочайшего изумления,
Я вундеркинд, о да,
Я Жанна д'Арк и достаточно умна, чтобы поверить в это,
Я принцесса на пути к своему трону,
Предназначенная править, предназначенная странствовать,
Предназначенная править, предназначенная странствовать,
Предназначенная править, предназначенная странствовать,
Предназначенная править, предназначенная странствовать.