Alanis Morissette - You Oughta Know (Acoustic Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alanis Morissette - You Oughta Know (Acoustic Version)




You Oughta Know (Acoustic Version)
Ты Должен Знать (Акустическая Версия)
I want you to know that I'm happy for you
Хочу, чтобы ты знал, я рада за тебя.
I wish nothing but the best for you both
Я желаю тебе и ей только лучшего.
An older version of me, is she perverted like me
Она старше меня, но такая же оторва, как и я?
Would she go down on your in a theatre?
Она бы стала заниматься с тобой этим в кинотеатре?
Does she speak eloquently? And would she have your baby?
Она такая же красноречивая? И родила бы тебе ребенка?
I'm sure she'd make a really excellent mother
Уверена, из неё вышла бы отличная мать.
'Cause the love that you gave that we made
Ведь любви, что ты дарил, что мы создали,
Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
Оказалось недостаточно, чтобы ты открылся мне полностью, нет.
And every time you speak her name
И каждый раз, когда ты произносишь её имя,
Does she know how you told me you'd hold me until you die
Знает ли она, как ты обещал мне быть со мной до самой смерти?
'Til you die, but you're still alive
До самой смерти, но ты всё ещё жив.
And I'm here to remind you
И я здесь, чтобы напомнить тебе
Of the mess you left when you went away
О том хаосе, что ты оставил после себя.
It's not fair to deny me
Нечестно отрицать,
Of the cross I bear that you gave to me
Какой крест ты заставил меня нести.
You, you, you oughta know
Ты, ты, ты должен знать.
You seem very well, things look peaceful
У тебя, кажется, всё прекрасно, всё так спокойно.
I'm not quite as well, I thought you should know
У меня не всё так хорошо, я подумала, ты должен знать.
Did you forget about me, Mr. Duplicity
Ты обо мне забыл, мистер Двуличие?
I hate to bug you in the middle of dinner
Не хотела беспокоить тебя во время ужина,
But it was a slap in the face how quickly I was replaced
Но для меня стало пощёчиной то, как быстро ты меня заменил.
And are you thinking of me when you fuck her
Думаешь ли ты обо мне, когда трахаешь её?
'Cause the love that you gave that we made
Ведь любви, что ты дарил, что мы создали,
Wasn't able to make it enough for you to be open wide, no
Оказалось недостаточно, чтобы ты открылся мне полностью, нет.
And every time you speak her name
И каждый раз, когда ты произносишь её имя,
Does she know how you told me you'd hold me until you die
Знает ли она, как ты обещал мне быть со мной до самой смерти?
'Til you die, but you're still alive
До самой смерти, но ты всё ещё жив.
And I'm here to remind you
И я здесь, чтобы напомнить тебе
Of the mess you left when you went away
О том хаосе, что ты оставил после себя.
It's not fair to deny me
Нечестно отрицать,
Of the cross I bear that you gave to me
Какой крест ты заставил меня нести.
You, you, you oughta know
Ты, ты, ты должен знать.
'Cause the joke that you laid in the bed that was me
Ведь шутка, которую ты уложил в постель, была мной.
And I'm not gonna fade as soon as you close your eyes
И я не исчезну, как только ты закроешь глаза.
And you know it
И ты это знаешь.
And every time I scratch my nails
И каждый раз, когда я царапаю ногтями
Down someone else's back I hope you feel it
Спину кого-то другого, надеюсь, ты это чувствуешь.
Well can you feel it
Ну что, ты это чувствуешь?
Well I'm here to remind you
Ведь я здесь, чтобы напомнить тебе
Of the mess you left when you went away
О том хаосе, что ты оставил после себя.
It's not fair to deny me
Нечестно отрицать,
Of the cross I bear that you gave to me
Какой крест ты заставил меня нести.
You, you, you oughta know
Ты, ты, ты должен знать.
I'm here to remind you
Я здесь, чтобы напомнить тебе
Of the mess you left when you went away
О том хаосе, что ты оставил после себя.
It's not fair to deny me
Нечестно отрицать,
Of the cross I bear that you gave to me
Какой крест ты заставил меня нести.
You, you, you oughta know
Ты, ты, ты должен знать.





Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette

Alanis Morissette - Jagged Little Pill (Collector's Edition)
Album
Jagged Little Pill (Collector's Edition)
date of release
30-10-2015

1 Hand In My Pocket (Acoustic Version)
2 All I Really Want (Acoustic Version)
3 Perfect (Acoustic Version)
4 All I Really Want
5 Perfect - Acoustic
6 Hand In My Pocket - Acoustic
7 Right Through You (Acoustic Version)
8 Right Through You - Acoustic
9 Forgiven (Acoustic Version)
10 Forgiven - Acoustic
11 You Learn (Acoustic Version)
12 You Learn - Acoustic
13 Head Over Feet - Acoustic
14 Head Over Feet (Acoustic Version)
15 Mary Jane - Acoustic
16 Mary Jane (Acoustic Version)
17 Ironic (Acoustic Version)
18 Not the Doctor (Acoustic Version)
19 You Oughta Know (Acoustic Version)
20 Not The Doctor - Acoustic
21 Wake Up - Acoustic
22 Your House (Acoustic Version)
23 Your House - Hidden Track
24 All I Really Want - Live at Subterranea, London 09/28/95
25 Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95
26 Not the Doctor - Live at Subterranea, London 09/28/95
27 Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95
28 Mary Jane - Live at Subterranea, London 09/28/95
29 Ironic - Live at Subterranea, London 09/28/95
30 You Learn - Live at Subterranea, London 09/28/95
31 Forgiven - Live at Subterranea, London 09/28/95
32 You Oughta Know - Live at Subterranea, London 09/28/95
33 Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95
34 Head over Feet - Live at Subterranea, London 09/28/95
35 Wake Up (Acoustic Version)
36 Perfect - Live at Subterranea, London 09/28/95
37 You Oughta Know - Acoustic
38 These Are the Thoughts
39 You Oughta Know
40 You Oughta Know - 2015 Remaster
41 Perfect
42 Perfect - 2015 Remaster
43 Hand In My Pocket
44 Hand in My Pocket - 2015 Remaster
45 Right Through You - 2015 Remaster
46 Right Through You
47 Forgiven
48 You Learn
49 You Learn - 2015 Remaster
50 Head Over Feet
51 Head over Feet - 2015 Remaster
52 Mary Jane
53 All I Really Want - Acoustic
54 Ironic
55 Not the Doctor
56 Not the Doctor - 2015 Remaster
57 Wake Up
58 Wake Up - 2015 Remaster
59 You Oughta Know (Jimmy the Saint Blend) / Your House - A Capella; 2015 Remaster
60 The Bottom Line
61 Superstar Wonderful Weirdos
62 Closer Than You Might Believe
63 No Avalon
64 Comfort
65 Gorgeous
66 King of Intimidation
67 Death of Cinderella
68 London
69 Ironic - 2015 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.