Lyrics and translation Alann8h - Damsel in Distress

Damsel in Distress

I spend all day when I wake up
Thinking about what to get up to
And knowing myself I'll just make excuses
And justify the nothing just by playing some music

I lay in bed just so useless
Hoping someone will come set me free
But most of the time they just leave me be
Rely upon myself sitting under this tree

And oh how should I
Proceed in my life
A gun to my head
And a slash with a knife
Am doing everything wrong
Sit back and watch the ice thaw
I'll be waiting rigth here
'Till you tell me where I belong

And oh how should I
Proceed in my life
A gun to my head
And a slash with a knife
Am doing everything wrong
Sit back and watch the ice thaw
I'll be waiting right here
'Till you tell me where I belong

(Oh), trapped inside
This body of mine
(Oh), floting around
Got limited time
(Oh), and that's what if fells like
Damsel in distress waiting for her knight like

(Oh), trapped inside
This body of mine
(Oh), floating around
Got limited time
(Oh), and that's what it fells like
Damsel in distress waiting for her knight like

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

But wait I don't seem to need you
I feel I can do this all on my own
'Cause so far that's what I have just been doing
So crawl back to the kingdom that you came from, from

I mean I know that I say things
But I don't intend to lie to your face
'Cause complexity well, it's often the case
So just go live your life, I'll meet you at the gates

And oh how shoud I
Proceed in my life
A gun to my head
And a slash with a knife
Am doing eveything wrong
Sit back and watch the ice thaw
I'll be waiting right here
'Till you tell me where I belong

(Oh), trapped inside
This body of mine
(Oh), Floating around
Got limited time
That's what it feels like
Damsel in distress waiting for a knight like

Waiting for her knight like
I don't need no one, i don't need

Its just me myself and I
I don't really wanna die
But without you by my side
I feel just fine

Damoiselle en détresse

Je passe toute la journée quand je me réveille
À réfléchir à ce que je vais faire
Et en me connaissant, je vais juste trouver des excuses
Et justifier le rien en écoutant de la musique

Je reste au lit, tellement inutile
En espérant que quelqu'un vienne me libérer
Mais la plupart du temps, ils me laissent tranquille
Je compte sur moi-même, assise sous cet arbre

Et oh, comment devrais-je
Poursuivre ma vie
Un pistolet sur la tempe
Et un coup de couteau
Je fais tout faux
Asseyez-vous et regardez la glace fondre
J'attendrai ici
Jusqu'à ce que tu me dises où j'appartiens

Et oh, comment devrais-je
Poursuivre ma vie
Un pistolet sur la tempe
Et un coup de couteau
Je fais tout faux
Asseyez-vous et regardez la glace fondre
J'attendrai ici
Jusqu'à ce que tu me dises où j'appartiens

(Oh), piégée à l'intérieur
De ce corps qui est le mien
(Oh), flottant autour
J'ai du temps limité
(Oh), et c'est ce que ça me fait sentir
Damoiselle en détresse attendant son chevalier, comme

(Oh), piégée à l'intérieur
De ce corps qui est le mien
(Oh), flottant autour
J'ai du temps limité
(Oh), et c'est ce que ça me fait sentir
Damoiselle en détresse attendant son chevalier, comme

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Mais attends, je n'ai pas l'air d'avoir besoin de toi
Je sens que je peux faire tout ça toute seule
Parce que jusqu'à présent, c'est ce que j'ai fait
Alors rampe en arrière vers le royaume d'où tu viens, de

Je veux dire, je sais que je dis des choses
Mais je n'ai pas l'intention de te mentir en face
Parce que la complexité, eh bien, c'est souvent le cas
Alors va vivre ta vie, je te retrouverai aux portes

Et oh, comment devrais-je
Poursuivre ma vie
Un pistolet sur la tempe
Et un coup de couteau
Je fais tout faux
Asseyez-vous et regardez la glace fondre
J'attendrai ici
Jusqu'à ce que tu me dises où j'appartiens

(Oh), piégée à l'intérieur
De ce corps qui est le mien
(Oh), flottant autour
J'ai du temps limité
C'est ce que ça me fait sentir
Damoiselle en détresse attendant un chevalier, comme

Attendant son chevalier, comme
Je n'ai besoin de personne, je n'ai pas besoin

C'est juste moi, moi-même et moi
Je ne veux pas vraiment mourir
Mais sans toi à mes côtés
Je me sens bien