Lyrics and translation Alanna Boudreau - Petros

Petros

Out of heaven comes a steady rain
Glory feels so heavy, beauty feels like pain
And out of darkness comes a steady light
Against all my reason, I put up a fight

Oh, if I could love you more than all the saints
And angels combined
If I could give you just one tiny thing
It would be my own life

Rivers carve the valleys on my face
I told you I'd not leave you
But how I run away
As the coldness settles on my back
Who is the greatest lover?
You said: You are I am

Oh, if I could love you more than all the saints
And angels combined
If I could give you just one tiny thing
It would be my own life

Oh, if I could love you more than all the saints
And angels combined
If I could give you just one tiny thing
It would be my own life

It would be my life

Teach me how to care and not to care
I've nullified your language
With judgments I could spare
Teach me how to feed, and how to eat
Tell me once again, love, what you saw in me

Oh, if I could love you more than all the saints
And angels combined
If I could give you just one tiny thing
It would be my own life

Oh, if I could love you more than all the saints
And angels combined
If I could give you just one tiny thing
It would be my own life

It would be my life

O, bonitas! O, bonitas! O, bonitas!
O, bonitas! O, bonitas! O, bonitas!
O, bonitas! O, bonitas! O, bonitas!
O, bonitas! O, bonitas! O, bonitas!

Oh, if I could love you more than all the saints
And angels combined
If I could give you just one tiny thing
It would be my own life

Petros

Du ciel vient une pluie constante
La gloire semble si lourde, la beauté ressemble à la douleur
Et des ténèbres vient une lumière constante
Contre toute ma raison, je me bats

Oh, si je pouvais t'aimer plus que tous les saints
Et les anges réunis
Si je pouvais te donner une seule petite chose
Ce serait ma propre vie

Les rivières creusent les vallées sur mon visage
Je t'ai dit que je ne te quitterais pas
Mais comme je m'enfuis
Alors que le froid s'installe sur mon dos
Qui est le plus grand amant ?
Tu as dit : Tu es moi je suis

Oh, si je pouvais t'aimer plus que tous les saints
Et les anges réunis
Si je pouvais te donner une seule petite chose
Ce serait ma propre vie

Oh, si je pouvais t'aimer plus que tous les saints
Et les anges réunis
Si je pouvais te donner une seule petite chose
Ce serait ma propre vie

Ce serait ma propre vie

Apprends-moi à prendre soin et à ne pas prendre soin
J'ai annulé ton langage
Avec des jugements que j'aurais pu épargner
Apprends-moi à nourrir et à manger
Dis-moi encore une fois, amour, ce que tu as vu en moi

Oh, si je pouvais t'aimer plus que tous les saints
Et les anges réunis
Si je pouvais te donner une seule petite chose
Ce serait ma propre vie

Oh, si je pouvais t'aimer plus que tous les saints
Et les anges réunis
Si je pouvais te donner une seule petite chose
Ce serait ma propre vie

Ce serait ma propre vie

O, bonitas! O, bonitas! O, bonitas!
O, bonitas! O, bonitas! O, bonitas!
O, bonitas! O, bonitas! O, bonitas!
O, bonitas! O, bonitas! O, bonitas!

Oh, si je pouvais t'aimer plus que tous les saints
Et les anges réunis
Si je pouvais te donner une seule petite chose
Ce serait ma propre vie