Lyrics and translation Alannah Myles - Comment Ca Va

Comment Ca Va

When in Rome do as the French do in Spain
Lemme, fall down in German, get me back up again
Fly me hell bent for leather, up to the moon
You better, wipe that indecision off your face
Come with me you can do it
Don′t be the fool who blew it
You gotta get into it, uh huh

Comment Ca Va baby, how are you doin' darling
Comment Ca Va Cheri, Ciao Bella, Bellissimo

Come be my diamond, sparkle, my senses silly
Lemme, whisper sweet something in you ear
I think you′re ready for a, lobotomy
You got me screaming love... all over the place
Shower me with your kisses
Make me your only missus
Respect me, love me like yo ho

Comment Ca Va baby, how are you doin' darling
Comment Ca Va Cheri, Comon' and quit your foolin′
Comon′ an' kiss me honey, you′re SO right it's not funny
Comment Ca Va, Ca Va, Ca Va bien

Je T′aime, Ti Amo
Let's do it, Italiano
Un nan codelle li crane
Comon′ baby, No Risk, No Gain!

Comment Ca Va baby, How are you doin' darling
Comment Ca Va Cheri, Comon' an′ quit your foolin′
Comon' and kiss me honey, you′re so right it's not funny
Comment Ca Va Ca Va bien
Comment Ca Va baby, How are you doin′ darling
Comment Ca Va Shatzy, lemme hear you say something charming
Ciao Bella, Bellissimo, Come with me mi amore
Mein Schatzi, namaste, I must be gettin' rusty...

I must be gettin′ rusty x 3
Take me to Zanzabar,
Come on make me a star,
In the back seat of your car...

Как дела

В Риме поступай как французы в Испании
Позволь мне упасть по-немецки, а потом снова подняться
Унеси меня сломя голову на луну
Лучше сотри эту нерешительность со своего лица
Пойдем со мной, ты сможешь это сделать
Не будь дураком, который всё испортил
Ты должен вникнуть в это, ага

Как дела, малыш, как поживаешь, дорогой?
Как дела, дорогой, чао, красавчик, bellissimo

Стань моим бриллиантом, сверкай, своди мои чувства с ума
Позволь мне прошептать тебе что-то сладкое на ушко
Думаю, ты готов к лоботомии
Ты заставляешь меня кричать о любви... повсюду
Осыпь меня своими поцелуями
Сделай меня своей единственной миссис
Уважай меня, люби меня, как йо-хо-хо

Как дела, малыш, как поживаешь, дорогой?
Как дела, дорогой? Ну же, хватит валять дурака
Давай, поцелуй меня, милый, ты так прав, что даже не смешно
Как дела? Хорошо!

Я тебя люблю, ti amo
Давай сделаем это по-итальянски
Un nan codelle li crane (непереводимая игра слов)
Давай, малыш, кто не рискует, тот не пьет шампанского!

Как дела, малыш, как поживаешь, дорогой?
Как дела, дорогой? Ну же, хватит валять дурака
Давай, поцелуй меня, милый, ты так прав, что даже не смешно
Как дела? Хорошо!
Как дела, малыш, как поживаешь, дорогой?
Как дела, милый? Дай мне услышать что-нибудь очаровательное
Чао, красавчик, bellissimo, пойдем со мной, amore mio
Мой дорогой, намасте, кажется, я начинаю ржаветь...

Кажется, я начинаю ржаветь х 3
Отвези меня в Занзибар
Давай, сделай меня звездой
На заднем сиденье твоей машины...