Lyrics and translation Alannah Myles - Just One Kiss

Just One Kiss

I've heard there's always one that's got to get away
Let him go even though it's not that easy
I never listen to what the people say
I lose control
I let desire lead me
My conscience aches, but it's gonna lose the fight
I don't care, I'd give it all away tonight
For just one kiss
For just one kiss
For just one kiss
For just one of these fantasies
I've kept inside till now
Lead me on
I will follow gladly
Please don't be mad at me because I let it show
Is it so wrong to want you this badly
You got the power that I know I can't resist
My heart is pounding and I'm bound to take the risk
For just one kiss
For just one kiss
For just one kiss
What if we lose tonight?
We'll never know
Should we give love a try or let it go?
I can't help what I do
The closer and closer I get to you
My conscience aches, but it's gonna lose the fight
I don't care I'll give it all away tonight
For just one kiss
For just one kiss
For just one kiss

Un seul baiser

J'ai entendu dire qu'il y a toujours quelqu'un qui doit s'enfuir
Le laisser partir même si ce n'est pas si facile
Je n'écoute jamais ce que les gens disent
Je perds le contrôle
Je laisse le désir me guider
Ma conscience me fait mal, mais elle va perdre le combat
Je m'en fiche, je donnerais tout ce soir
Pour un seul baiser
Pour un seul baiser
Pour un seul baiser
Pour un seul de ces fantasmes
Que j'ai gardés pour moi jusqu'à maintenant
Mène-moi
Je te suivrai avec joie
S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi parce que je le montre
Est-ce si mal de te désirer autant ?
Tu as le pouvoir que je sais que je ne peux pas résister
Mon cœur bat la chamade et je suis obligée de prendre le risque
Pour un seul baiser
Pour un seul baiser
Pour un seul baiser
Et si nous perdions ce soir ?
Nous ne le saurons jamais
Devrions-nous essayer l'amour ou le laisser partir ?
Je ne peux pas m'empêcher de ce que je fais
Plus je me rapproche de toi
Ma conscience me fait mal, mais elle va perdre le combat
Je m'en fiche, je donnerais tout ce soir
Pour un seul baiser
Pour un seul baiser
Pour un seul baiser