Lyrics and translation Alannah Myles - Lightning In a Bottle

Lightning In a Bottle

Sunny! Silento!
Let's go!
Meet up with my girls in the bathroom yeah gettin' all made up
Roll out, walk in on a Friday night all eyes on us
Caffeine, Dale, Five Hour Energy got me all zapped up
If you can't go hard go home better move to the back of the bus
Cuz' we flyin' like a rocket
Gettin' in our cardio
Watch me while I work it, work it, work it on the dancefloor
Ain't no way to stop it
Once we get it poppin'
You know that you'll feel the spark,
So watcha waitin' for?
Goin' full throttle like lightning in a bottle
Oowoo oowoo
Tip me til my top blow, I'm lightning in a bottle
Oowoo oowoo
One touch of my hand is electric
Yeah get you all wired in
Move back boy you're gonna get hit by the sparks comin' off my skin
Zoom by so fast so fly I'm lookin' like a UFO
Take a bite of the beat them freak don't care who stares let's go
Cuz' we flyin like a rocket
Getting in our cardio
Watch me while I work it, work it, work it on the dancefloor
Ain't no way to stop it
Once we get it poppin'
You know that you'll feel the spark, so watcha waitin' for?
Goin' full throttle like lightning in a bottle
Ooowoo ooowoo
Tip me til my top blow, I'm lightning in a bottle
Oowoo oowoo
Anywhere we go
The flow comes natural
We turn a party inside out
Slam it into gear
The flavor in your ear
Turn it up til we're on loud
Work it, work it on the dancefloor
Don't stop
I just want to see more
We too fly
Takin' off like a rocket
Put your hands in the air
Don't stop it
We stay turned up
And you know wassup'
Party in the club
I'm fin to pump it up
Bring your homegirls
I got my homeboys
Project x goin' overboard
I wanna see you move it like you've never danced before
We gonna turn it up and then we gonna dance some more
Shake it up like
Shake it up like
Shake it up like lightning lightning
Like lightning in a bottle
Like lightning in a bottle
Shake it up like
Shake it up like
Shake it up like lightning lightning
Like lightning in a bottle
Like lightning in a bottle
Cuz' we flyin like a rocket
Getting in our cardio
Watch me while I work it, work it, work it on the dancefloor
Ain't no way to stop it
Once we get it poppin'
You know that you'll feel the spark, so watcha waitin' for?
Goin' full throttle like lightning in a bottle
Ooowoo ooowoo
Tip me til my top blow, I'm lightning in a bottle
Oowoo oowoo

L'éclair en bouteille

Ensoleillé! Silencio!
On y va!
Rejoindre mes filles dans les toilettes ouais on se fait belles
On se met en route, on entre un vendredi soir tous les yeux rivés sur nous
Caféine, Dale, boisson énergisante, je suis survoltée
Si tu ne peux pas suivre, rentre chez toi, il vaut mieux passer à l'arrière du bus
Parce qu'on décolle comme une fusée
On fait notre cardio
Regarde-moi faire, faire, faire sur la piste de danse
Impossible de nous arrêter
Une fois qu'on est lancées
Tu sais que tu vas sentir l'étincelle,
Alors qu'est-ce que t'attends?
Je fonce à toute allure comme un éclair en bouteille
Oowoo oowoo
Offre-moi un verre jusqu'à ce que je sois ivre, je suis un éclair en bouteille
Oowoo oowoo
Une seule touche de ma main est électrique
Ouais ça te branche complètement
Recule mon garçon, tu vas te faire électrocuter par les étincelles qui sortent de ma peau
Je passe à toute vitesse, je vole, on dirait un OVNI
Prends une gorgée du rythme, on s'en fiche de qui regarde, allons-y
Parce qu'on décolle comme une fusée
On fait notre cardio
Regarde-moi faire, faire, faire sur la piste de danse
Impossible de nous arrêter
Une fois qu'on est lancées
Tu sais que tu vas sentir l'étincelle, alors qu'est-ce que t'attends?
Je fonce à toute allure comme un éclair en bouteille
Ooowoo ooowoo
Offre-moi un verre jusqu'à ce que je sois ivre, je suis un éclair en bouteille
Oowoo oowoo
Où que l'on aille
Le flow vient naturellement
On retourne une fête de fond en comble
On passe à la vitesse supérieure
La saveur à ton oreille
Monte le son jusqu'à ce qu'on soit à fond
Bouge, bouge sur la piste de danse
Ne t'arrête pas
Je veux juste en voir plus
On est trop cool
On décolle comme une fusée
Lève les mains en l'air
Ne t'arrête pas
On reste à fond
Et tu sais ce qu'il se passe
Soirée en boîte
Je suis prête à tout donner
Amène tes copines
J'ai mes potes
Project X on y va à fond
Je veux te voir bouger comme jamais auparavant
On va monter le son et on va danser encore
Secoue-le comme
Secoue-le comme
Secoue-le comme un éclair un éclair
Comme un éclair en bouteille
Comme un éclair en bouteille
Secoue-le comme
Secoue-le comme
Secoue-le comme un éclair un éclair
Comme un éclair en bouteille
Comme un éclair en bouteille
Parce qu'on décolle comme une fusée
On fait notre cardio
Regarde-moi faire, faire, faire sur la piste de danse
Impossible de nous arrêter
Une fois qu'on est lancées
Tu sais que tu vas sentir l'étincelle, alors qu'est-ce que t'attends?
Je fonce à toute allure comme un éclair en bouteille
Ooowoo ooowoo
Offre-moi un verre jusqu'à ce que je sois ivre, je suis un éclair en bouteille
Oowoo oowoo