Lyrics and translation Alannah Myles - Prime Of My Life

Prime Of My Life

I′m in the prime of my life, I feel like a kid
One of these days it'll all catch up
But I′d rather fight than quit
In the Prime of my life, something's gotta give
Even if it kills, I won't give up
Kill the kill joy... Live!

There′s a big hole in my heart, where all the money used to be
If love′s a crime, I've done my time as far as I can see
I′d trade in all the bullshit, even if I lose...
For all the rock and roll I've lived I′ve drunk a case of blues

I'm in the prime of my life, feel like a kid
One of these days it′ll all catch up
But I'd rather fight than quit
In the prime of my life, something's gotta give
Even if it kills, I won′t give up
Kill the kill joy... Live!
(Dehn′l alannah'l ana deh deh deh deh)

Life gives us a choice, we can laugh or we can cry
I ′ve been bending over backwards trying to walk a straight damn line
I was borne a child of light, but the devil's been my friend
Ain′t nothin' gonna stop this woman from busting this dead end!

I′m in the prime of my life, I feel like a kid
One of these days it'll all catch up
But I'd rather fight than quit
In the, Prime of my life, something′s gotta give
Even if it kills, I won′t give up
Kill the kill joy... Live!

What the hell's so wrong with coming undone
It′s too late to stop what's already begun
So what the hell′s so wrong with coming undone, Undone!

(Dehn'l alannah′l ana deh deh deh deh)

I'm in the prime of my life, feel like a kid
One of these days It'll all catch up, But I′d rather fight than quit
I′m in the prime of my life, something's gotta give
One of these days it′ll all catch up but I only got one life to live
I'm in the prime of my life, prime of my life, Prime of my life,
Feel like a kid, one of these days it′ll all catch up
But I'd rather fight than quit
Prime of my life, something′s gotta give,
Even if it kills, I won't give up,
Kill the kill joy, kill the kill joy, Live x 9

Расцвет моей жизни

Я в расцвете сил, чувствую себя девчонкой,
Когда-нибудь всё это на меня навалится,
Но я лучше буду бороться, чем сдаваться.
В расцвете сил, что-то должно измениться,
Даже если это убьёт меня, я не сдамся.
Убей занудство... Живи!

В моём сердце большая дыра, там, где раньше были деньги,
Если любовь — преступление, я отсидела свой срок, насколько я могу судить.
Я бы променяла всю эту чушь, даже если проиграю...
За весь рок-н-ролл, который я прожила, я выпила целую цистерну грусти.

Я в расцвете сил, чувствую себя девчонкой,
Когда-нибудь всё это на меня навалится,
Но я лучше буду бороться, чем сдаваться.
В расцвете сил, что-то должно измениться,
Даже если это убьёт меня, я не сдамся.
Убей занудство... Живи!
(Дэнл аланал ана дэ дэ дэ дэ)

Жизнь даёт нам выбор, мы можем смеяться или плакать,
Я изгибалась, пытаясь идти по прямой чёртовой линии.
Я родилась дитя света, но дьявол был моим другом,
Ничто не остановит эту женщину, чтобы вырваться из этого тупика!

Я в расцвете сил, чувствую себя девчонкой,
Когда-нибудь всё это на меня навалится,
Но я лучше буду бороться, чем сдаваться.
В расцвете сил, что-то должно измениться,
Даже если это убьёт меня, я не сдамся.
Убей занудство... Живи!

Что же такого плохого в том, чтобы сорваться?
Слишком поздно останавливать то, что уже началось.
Так что же такого плохого в том, чтобы сорваться? Сорваться!

(Дэнл аланал ана дэ дэ дэ дэ)

Я в расцвете сил, чувствую себя девчонкой,
Когда-нибудь всё это на меня навалится, но я лучше буду бороться, чем сдаваться.
Я в расцвете сил, что-то должно измениться,
Когда-нибудь всё это на меня навалится, но у меня есть только одна жизнь.
Я в расцвете сил, в расцвете сил, в расцвете сил,
Чувствую себя девчонкой, когда-нибудь всё это на меня навалится,
Но я лучше буду бороться, чем сдаваться.
Расцвет моей жизни, что-то должно измениться,
Даже если это убьёт меня, я не сдамся.
Убей занудство, убей занудство, живи! x 9