Lyrics and translation Alannah Myles - Rockinghorse

Rockinghorse

I wonder what would happen if I fell
Would you pick me up and be my wishing well
If I shared my secrets would you promise not to tell
I wonder what would happen if I fell
I wonder what would happen if I smiled
Would you be the mystery in my eyes
I'll consent to marry you if you never lie
And I wonder what would happen if I smiled
Looking for a sign in the eyes of love
Waiting for an answer from the stars above
Would you be my story when there's nothing left to tell
I wonder what would happen if I fell
Would you be the rockinghorse I ride
If I showed no fear and held you like a child
Running through the darkness till there's morning in the sky
Would you be the rockinghorse I ride
Then I ride, ride, you can be my rockinghorse, so giddy-up
I said ride ride, ride ride, I said ride ride

Cheval à bascule

Je me demande ce qui arriverait si je tombais
Me prendrais-tu dans tes bras et serais-tu mon puits à souhaits ?
Si je te confiais mes secrets, me promettrais-tu de ne pas les dire ?
Je me demande ce qui arriverait si je tombais
Je me demande ce qui arriverait si je souriais
Seras-tu le mystère dans mes yeux ?
J'accepte de t'épouser si tu ne mens jamais
Et je me demande ce qui arriverait si je souriais
Je cherche un signe dans les yeux de l'amour
J'attends une réponse des étoiles au-dessus
Seras-tu mon histoire quand il n'y aura plus rien à raconter ?
Je me demande ce qui arriverait si je tombais
Seras-tu le cheval à bascule sur lequel je monte ?
Si je ne montrais aucune peur et te tenais comme un enfant
Courir à travers l'obscurité jusqu'à ce que le matin arrive dans le ciel
Seras-tu le cheval à bascule sur lequel je monte ?
Alors je monte, monte, tu peux être mon cheval à bascule, alors au galop
J'ai dit monte, monte, monte, monte, j'ai dit monte, monte