Lyrics and translation Alannah Myles - Trouble

Trouble

When it comes to trouble
I don′t think twice
When it comes to trouble
I've paid the price
I ′ve let my guard down
And I been caught
There ain't a lesson baby
I ain't been taught

Comon′ trouble
Ah hoo
I′m in trouble
Ah ooh, hoo, hoo hoo
I call 9, 1, 1, when I'm in a fix
When I need you baby I call 6, 6, 6,
I′m in trouble

You might be the last
You sure ain't the first
I could be the best for you baby
Or I could be the worst
If we let it slide
It′d be a crying shame
We got the same bad blood runnin' through our veins

Comon′ trouble
Ah hoo
I'm in trouble
Ah ooh, hoo, hoo hoo
I call 9, 1, 1, when I'm in a fix
When I need you baby I call 6, 6, 6,
I′m in trouble

Trouble, trouble ′round the bend
Trouble, I'm gonna get in you
I ain′t lyin' baby,
Ah ooh, hoo, hoo hoo,
Comon′ touble, damn that trouble
Comes to trouble, I need a fix,
I call 6, 6, 6, oh yeah, I'm in trouble again...
Uh, uh, uh uh huh, yeah

Ennuis

Quand il s'agit d'ennuis
Je n'y pense pas deux fois
Quand il s'agit d'ennuis
J'ai payé le prix
J'ai baissé ma garde
Et j'ai été prise
Il n'y a pas de leçon, chéri
Que je n'ai pas apprise

Viens, ennui
Ah hoo
Je suis en difficulté
Ah ooh, hoo, hoo hoo
J'appelle 9, 1, 1, quand je suis dans le pétrin
Quand j'ai besoin de toi, chéri, j'appelle 6, 6, 6,
Je suis en difficulté

Tu pourrais être le dernier
Tu n'es certainement pas le premier
Je pourrais être la meilleure pour toi, chéri
Ou je pourrais être la pire
Si nous laissons passer
Ce serait une honte
Nous avons le même mauvais sang qui coule dans nos veines

Viens, ennui
Ah hoo
Je suis en difficulté
Ah ooh, hoo, hoo hoo
J'appelle 9, 1, 1, quand je suis dans le pétrin
Quand j'ai besoin de toi, chéri, j'appelle 6, 6, 6,
Je suis en difficulté

Ennuis, ennuis au tournant
Ennuis, je vais me mettre dans tes bras
Je ne mens pas, chéri,
Ah ooh, hoo, hoo hoo,
Viens, ennui, maudit ennui
Qui vient avec les ennuis, j'ai besoin d'un remède,
J'appelle 6, 6, 6, oh oui, je suis encore en difficulté...
Uh, uh, uh uh huh, ouais