Lyrics and translation Alannah Myles - Why Have Angels Denied You

Why Have Angels Denied You

In the chilly moments of a lifetime gone astray
There's a look in your eyes that I just can't explain
All my angels surround me as I sleep
Protecting me from falling in too deep
I don't know what to make of you
So I'll make believe that you love me
I don't know what to believe is true
All I wanna do is make love
Part of me is waiting for you
Part of me is free
I would show my world to you
If only you could see
Part of me is living inside you
Why have angels denied you?
I don't know what to make of you
So I'll make believe that you love me
I don't know what to believe is true
All I wanna do is make love
To you, darling to you
Part of me is living inside you
Why have angels denied you?
I don't know what to make of you
So I'll make believe that you love me
I don't know what to believe is true
All I wanna do is make love
I don't know what to make of you
So I'll make believe that you love me
I don't know what to believe is true
All I wanna do is make love, oh
I don't know what to make of you
I don't know what to believe is true, oh
I don't know what to make of you
I don't know what to believe is true
All I wanna do is make love

Pourquoi les anges t'ont-ils refusé?

Dans les moments froids d'une vie qui a déraillé
Il y a un regard dans tes yeux que je ne peux pas expliquer
Tous mes anges m'entourent pendant que je dors
Me protégeant de tomber trop profondément
Je ne sais pas quoi penser de toi
Alors je vais faire semblant que tu m'aimes
Je ne sais pas quoi croire comme vrai
Tout ce que je veux faire, c'est faire l'amour
Une partie de moi t'attend
Une partie de moi est libre
Je te montrerais mon monde
Si seulement tu pouvais voir
Une partie de moi vit à l'intérieur de toi
Pourquoi les anges t'ont-ils refusé?
Je ne sais pas quoi penser de toi
Alors je vais faire semblant que tu m'aimes
Je ne sais pas quoi croire comme vrai
Tout ce que je veux faire, c'est faire l'amour
À toi, mon chéri, à toi
Une partie de moi vit à l'intérieur de toi
Pourquoi les anges t'ont-ils refusé?
Je ne sais pas quoi penser de toi
Alors je vais faire semblant que tu m'aimes
Je ne sais pas quoi croire comme vrai
Tout ce que je veux faire, c'est faire l'amour
Je ne sais pas quoi penser de toi
Alors je vais faire semblant que tu m'aimes
Je ne sais pas quoi croire comme vrai
Tout ce que je veux faire, c'est faire l'amour, oh
Je ne sais pas quoi penser de toi
Je ne sais pas quoi croire comme vrai, oh
Je ne sais pas quoi penser de toi
Je ne sais pas quoi croire comme vrai
Tout ce que je veux faire, c'est faire l'amour