Lyrics and translation Alano Adan - Hold Your Peace

Hold Your Peace

When you′re weary, feelin small
And tears are in your eyes
I will dry them all
I am by your side
When times get tough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge

Yeah
Since ain′t nobody rappin, I had to buss out the pen
Who needs passion, they happily follow trends
While they take it easy, I'm battlin thoughts within
God give me strength to tackle the odds and ends
Did the work to get on track, then ya fall again
Devil want ya soul and ya back to the wall again
Plottin my escape, if not now, then when
I took my faith to heart, and it cost me friends
Do they really love you, the fact is it all depends
Rather play it safe and assume that they all pretend
Rather not set myself up for them to disappoint
You ont wanna hear me talk that talk, you better skip the joint
Claim to do it for God, but wanna be pretty boys
Debatin who the hottest in the city boys
I ont have any bars, but let me hop in this car
And hit the town to try and show em how I'm litty boys
That′s not gon get it done
Don′t get it twisted, we on two different missions son
More than a few from out ya crew that went missin son
Did the damage, keep it movin like a hit and run, yuh
I always keep fightin
You need the moral support, look at ya team hypin
Talkin slick, but don't ever forget
Oil and water don′t mix, yall the definition of grease lightnin
Out here causin a scene
Every song ya drop, another marketing scheme
Another campaign, another album to roll out
Ya thought it was a game, but looked up and it's a blowout
Took the high road when so many took the low route
Guess them tours and merch ain′t the only thing that sold out
I got people that owe me splits and still ain't pay me
Signed a lease with the homies, both of em did me crazy
And then fell off the grid, maybe it was somethin that I did
But I ain′t livin rich, I ain't cop me no big chain
Never knew you'd have such disdain for the kid, yuh
Suddenly you avoidin friends
Disappear till they makin noise again
Guess it′s the way it goes, we met the end of the road
Even that ain′t turnin you boys to men
Caught up in a circle full of opportunists
Tried to play it cool, but they was not the smoothest
I ran outta room for yall on my to do list
Seen a lil bit of Jesus, seen a lotta Judas
Still made it through every kind of season
Without any rhyme or reason, had to find a reason
Even now I'm lookin for another line to squeeze in
And yall thought that I was givin yall the silent treatment
Not at all brother, gotta be careful wit who you call brother
I know that pride come before the fall brother
So Ima keep it mellow even when I ball brother
Speak now or forever hold ya peace
I′ve been known to preach over the coldest beats
But I never needed you to notice me
I'm just here to give you what was owed to me
Every test, every trial
Never flex for the crowd, they invested in now
But I bet they couldn′t even make it stretch for a mile
Promise I would never keep it nothin less than a thou
Dear Lord
I was stressed, I was down
I was pressed, nearly crushed, see the sweat from the brow
I got lost in the maze, in the flesh, runnin wild
Swallowed by the waves, outta breath, in denial
Now I honor every promise I confessed wit my vows
I got blessed wit a wife, blessed wit a child
I got blessed wit His life, cleansed by His stripes
What was mine from the start, I accepted it now
Every step that I took, one for the books
All sixty six, ask God how I look
Not a pawn, not a rook, but a king wit a crown
Any giant tryna run up on the team hit the ground, that's that
Yeah, yeah, yeah, yeah

Tiens ta paix

Quand tu es fatiguée, que tu te sens petite
Et que des larmes coulent de tes yeux
Je les sécherai toutes
Je suis à tes côtés
Quand les temps sont durs
Et qu'on ne trouve aucun ami
Comme un pont sur l'eau trouble
Je me coucherai
Comme un pont

Ouais
Puisque personne ne rappe, j'ai dû sortir le stylo
Qui a besoin de passion, ils suivent joyeusement les tendances
Pendant qu'ils se la coulent douce, je combats mes pensées
Dieu me donne la force de m'attaquer aux détails
J'ai fait le travail pour me remettre sur les rails, et tu rechutes
Le diable veut ton âme et tu es de nouveau dos au mur
Je prépare mon évasion, si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
J'ai pris ma foi à cœur, et cela m'a coûté des amis
Est-ce qu'ils t'aiment vraiment, le fait est que tout dépend
Je préfère jouer la sécurité et supposer qu'ils font tous semblant
Je préfère ne pas me laisser aller à les décevoir
Tu ne veux pas m'entendre dire ça, tu ferais mieux de zapper le couplet
Ils prétendent le faire pour Dieu, mais veulent être beaux gosses
Ils débattent pour savoir qui sont les plus sexy de la ville
Je n'ai pas de punchlines, mais laisse-moi monter dans cette voiture
Et aller en ville pour essayer de leur montrer comment je suis chaud
Ça ne va pas le faire
Ne te méprends pas, nous avons deux missions différentes, fiston
Plus d'un de ton équipe a disparu, fiston
J'ai fait des dégâts, je continue comme un délit de fuite, ouais
Je continue toujours à me battre
Tu as besoin de soutien moral, regarde ton équipe qui s'excite
Tu parles mal, mais n'oublie jamais
L'huile et l'eau ne se mélangent pas, vous êtes la définition de l'éclair de graisse
Tu fais des histoires
Chaque chanson que tu sors, c'est un autre plan marketing
Une autre campagne, un autre album à sortir
Tu pensais que c'était un jeu, mais tu as levé les yeux et c'est une débâcle
J'ai pris le chemin le plus difficile alors que tant d'autres ont pris le chemin le plus facile
Je suppose que les tournées et les produits dérivés ne sont pas les seules choses qui se sont vendues
J'ai des gens qui me doivent des parts et qui ne m'ont toujours pas payé
J'ai signé un bail avec les potes, ils m'ont tous les deux rendus fou
Et puis ils ont disparu de la circulation, c'est peut-être quelque chose que j'ai fait
Mais je ne vis pas dans la richesse, je ne me suis pas acheté de grosse chaîne
Je n'aurais jamais cru que tu aurais un tel mépris pour le gamin, ouais
Soudain, tu évites tes amis
Tu disparais jusqu'à ce qu'ils refassent du bruit
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe, nous sommes arrivés au bout du chemin
Même ça ne vous transforme pas en hommes
Pris dans un cercle d'opportunistes
J'ai essayé de faire semblant d'être cool, mais ils n'étaient pas les plus subtils
Je n'ai plus de place pour vous sur ma liste de choses à faire
J'ai vu un peu de Jésus, j'ai vu beaucoup de Judas
J'ai quand même traversé toutes sortes de saisons
Sans rime ni raison, j'ai dû trouver une raison
Même maintenant, je cherche une autre ligne à caser
Et vous pensiez que je vous faisais la tête
Pas du tout mon frère, il faut faire attention à qui on appelle frère
Je sais que l'orgueil précède la chute, mon frère
Alors je vais rester calme même quand je vais cartonner, mon frère
Parle maintenant ou tais-toi à jamais
Je suis connu pour prêcher sur les rythmes les plus froids
Mais je n'ai jamais eu besoin que tu me remarques
Je suis juste là pour te donner ce qui m'était dû
Chaque épreuve, chaque essai
Ne te montre jamais arrogant devant la foule, ils ont investi dans le présent
Mais je parie qu'ils ne pourraient même pas tenir un kilomètre
Je te promets que je ne le ferais jamais pour moins de mille
Cher Seigneur
J'étais stressé, j'étais déprimé
J'étais sous pression, presque écrasé, regarde la sueur sur mon front
Je me suis perdu dans le labyrinthe, dans la chair, courant sauvagement
Avalé par les vagues, à bout de souffle, dans le déni
Maintenant, j'honore chaque promesse que j'ai confessée avec mes vœux
J'ai été béni avec une femme, béni avec un enfant
J'ai été béni par Sa vie, purifié par Ses plaies
Ce qui était mien depuis le début, je l'ai accepté maintenant
Chaque pas que j'ai fait, un pour les livres
Les soixante-six, demande à Dieu comment je suis
Pas un pion, pas une tour, mais un roi avec une couronne
Tout géant qui essaie de s'en prendre à l'équipe finit au sol, c'est comme ça
Ouais, ouais, ouais, ouais