Lyrics and translation Alasdair Roberts - Join Our Lusty Chorus

Join Our Lusty Chorus

Sportsmen, arouse! The morning is clear.
The larks are singing all in the air.

Thy soaring and sweet refrain
Rings out to fill the air before us.
Bring me the fine ale, and the cider and the wine.
Link arms and join our lusty chorus.

Oh Gamekeeper Roberts, please spare me my life,
Though I bagged a brace of fine hair in your forest.
For I'm pledged to a girl who will soon be my wife.
Link arms and join our lusty chorus.

And I knew when I first saw her
I would marry her, oh.
For I sowed the seeds of love
Upon a May morning.

And I knew when I first saw her
I would marry her, oh.
For I sowed the seeds of love
Upon a May morning.

Go tell your sweet lover,
The hounds are out.

Go tell your sweet lover,
The hounds are out.

Go tell your sweet lover,
The hounds are out.

Go tell your sweet lover,
The hounds are out.

Oh Thomas and Bartleby, Gareth and John,
Ryan and Warren, and Hector and Horace,
Come follow, come follow, the musical horns.
Link arms and join our lusty chorus.

Joignez-vous à notre joyeux chœur

Sportifs, réveillez-vous ! Le matin est clair.
Les alouettes chantent dans l’air.

Votre chant mélodieux et puissant
Résonne pour remplir l’air devant nous.
Apportez-moi la bonne bière, le cidre et le vin.
Croisez les bras et joignez-vous à notre joyeux chœur.

Oh, garde-chasse Roberts, épargnez-moi la vie,
Même si j’ai pris un couple de belles bêtes dans votre forêt.
Car je suis fiancé à une fille qui sera bientôt ma femme.
Croisez les bras et joignez-vous à notre joyeux chœur.

Et je savais quand je l’ai vue pour la première fois
Que je l’épouserais, oh.
Car j’ai semé les graines de l’amour
Par un matin de mai.

Et je savais quand je l’ai vue pour la première fois
Que je l’épouserais, oh.
Car j’ai semé les graines de l’amour
Par un matin de mai.

Allez dire à votre douce bien-aimée,
Les chiens sont dehors.

Allez dire à votre douce bien-aimée,
Les chiens sont dehors.

Allez dire à votre douce bien-aimée,
Les chiens sont dehors.

Allez dire à votre douce bien-aimée,
Les chiens sont dehors.

Oh, Thomas et Bartleby, Gareth et John,
Ryan et Warren, et Hector et Horace,
Venez, venez, suivez les cors musicaux.
Croisez les bras et joignez-vous à notre joyeux chœur.