Slowly Growing Old - Alasdair Roberts translation in German

Slowly Growing Old

What are you doing, soldier bold?
Slowly growing old, slowly growing old.
What are you doing, soldier bold?
Slowly growing old, said he.

Of what is the world made, soldier bold?
Slowly growing old, slowly growing oold.
A little light, and a little shade, don't you know.
Slowly growing old, said he.

And how shall we measure it, soldier bold?
Slowly growing old, slowly growing old.
By compass and by astrolabe.
Slowly growing old, said he.

And what will you do when you are old?
Retire from this world of constant woe.
And what will you do when you are old?
Retire from this world, let me go, let me go.

Langsam alt werden

Was tust du, tapferer Soldat?
Langsam alt werden, langsam alt werden.
Was tust du, tapferer Soldat?
Langsam alt werden, sagte er.

Woraus ist die Welt gemacht, tapferer Soldat?
Langsam alt werden, langsam alt werden.
Ein wenig Licht und ein wenig Schatten, weißt du.
Langsam alt werden, sagte er.

Und wie sollen wir es messen, tapferer Soldat?
Langsam alt werden, langsam alt werden.
Mit Kompass und mit Astrolabium.
Langsam alt werden, sagte er.

Und was wirst du tun, wenn du alt bist?
Mich aus dieser Welt ständigen Leids zurückziehen.
Und was wirst du tun, wenn du alt bist?
Mich aus dieser Welt zurückziehen, lass mich gehen, lass mich gehen.