The Magpie's Nest - Alasdair Roberts translation in German

The Magpie's Nest

Oh if I was the king
I would make you the queen
I would roll you in my arms where the meadows are green
I would roll you in my arms
Lay you down to rest
Beside my Irish fairy in the magpie's nest
For the magpie's nest is a cottage neat and clean
And it stands beside the Shannon where the meadows are green
And I never saw a princess
With beauty such as this
My little Irish fairy in the magpie's nest

Das Nest der Elster

Oh, wenn ich der König wär'
Würd' ich dich zur Königin machen
Ich würde dich in meinen Armen wiegen, wo die Wiesen grün sind
Ich würde dich in meinen Armen wiegen
Dich zur Ruhe betten
Neben meiner irischen Fee im Nest der Elster
Denn das Nest der Elster ist ein Häuschen, fein und rein
Und es steht am Shannon, wo die Wiesen grün sind
Und ich sah niemals eine Prinzessin
Von solcher Schönheit wie dieser
Meiner kleinen irischen Fee im Nest der Elster