The Magpie's Nest - Alasdair Roberts translation in Russian

The Magpie's Nest

Oh if I was the king
I would make you the queen
I would roll you in my arms where the meadows are green
I would roll you in my arms
Lay you down to rest
Beside my Irish fairy in the magpie's nest
For the magpie's nest is a cottage neat and clean
And it stands beside the Shannon where the meadows are green
And I never saw a princess
With beauty such as this
My little Irish fairy in the magpie's nest

Гнездо сороки

О, если бы я был королём,
Я бы сделал тебя своей королевой,
Я бы качал тебя в своих объятиях там, где луга зеленеют,
Я бы качал тебя в своих объятиях,
Уложил бы тебя отдыхать
Рядом со своей ирландской феей в гнезде сороки.
Ведь гнездо сороки — это опрятный и чистый домик,
И стоит он на берегу Шаннона, где луга зеленеют.
И я никогда не видел принцессы
С такой красотой, как эта,
Моя маленькая ирландская фея в гнезде сороки.