Lyrics and translation Alaska Reid - Boys From Town
I
know
you're
bored,
but
I'm
anxious
tonight
Je
sais
que
tu
t'ennuies,
mais
je
suis
anxieuse
ce
soir
Take
me
by
my
old
house
this
year
one
last
time
Emmène-moi
voir
ma
vieille
maison
une
dernière
fois
cette
année
I
need
a
friend
but
you
just
want
to
J'ai
besoin
d'un
ami,
mais
toi,
tu
veux
juste
Kiss
me
hard
to
feed
what's
hungry
M'embrasser
fort
pour
nourrir
ce
qui
a
faim
I
try
and
tell
you
something
real
J'essaie
de
te
dire
quelque
chose
de
vrai
While
you
throw
bottles
in
the
creek
Pendant
que
tu
jettes
des
bouteilles
dans
le
ruisseau
There's
nothing
to
do
here
Il
n'y
a
rien
à
faire
ici
But
you
can
drink
until
you
drown
Mais
tu
peux
boire
jusqu'à
te
noyer
Surrounded
by
women
and
rivers
to
occupy
your
hands
now
Entouré
de
femmes
et
de
rivières
pour
occuper
tes
mains
maintenant
Keeping
them
around
Les
garder
autour
But
never
getting
quite
enough
Mais
jamais
assez
Boys
from
town
Les
garçons
de
la
ville
These
boys
from
town
Ces
garçons
de
la
ville
Keeping
them
around
Les
garder
autour
We'll
never
get
close
to
love
On
ne
sera
jamais
près
de
l'amour
Boys
from
town
Les
garçons
de
la
ville
These
boys
from
town
Ces
garçons
de
la
ville
I'm
leaving
tomorrow
but
I'm
back
when
winter
comes
Je
pars
demain,
mais
je
reviens
quand
l'hiver
arrive
When
these
constellations
of
couples
fall
out
of
love
Quand
ces
constellations
de
couples
se
séparent
The
mayfly
hatch
is
dead
and
the
tourists
L'éclosion
des
éphémères
est
morte
et
les
touristes
And
your
summer
job
is
done
Et
ton
job
d'été
est
fini
I
try
and
tell
you
something
real
J'essaie
de
te
dire
quelque
chose
de
vrai
But
you
just
stay
withdrawn
Mais
tu
restes
distant
There's
nothing
to
do
here
Il
n'y
a
rien
à
faire
ici
But
you
can
drink
until
you
drown
Mais
tu
peux
boire
jusqu'à
te
noyer
Surrounded
by
women
and
rivers
to
occupy
your
hands
now
Entouré
de
femmes
et
de
rivières
pour
occuper
tes
mains
maintenant
Keeping
them
around
Les
garder
autour
But
never
getting
quite
enough
Mais
jamais
assez
Boys
from
town
Les
garçons
de
la
ville
These
boys
from
town
Ces
garçons
de
la
ville
Keeping
them
around
Les
garder
autour
We'll
never
get
close
to
love
On
ne
sera
jamais
près
de
l'amour
Boys
from
town
Les
garçons
de
la
ville
These
boys
from
town
Ces
garçons
de
la
ville
Keeping
them
around
Les
garder
autour
But
never
getting
close
to
love
Mais
jamais
près
de
l'amour
Boys
from
town
Les
garçons
de
la
ville
These
boys
from
town
Ces
garçons
de
la
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.