Lyrics and translation Alaska Reid - Mermaid Tears

Mermaid Tears

I, I worked as a mermaid
The only man I tried to save dragged me down
Make those tips, keep those dreams
But I'm still going to drown on the ugly side of town

Count the flies up high on the ceiling
You and I are trying to hold onto this stupid feeling
And I said "Baby, aren't you going to play me?"
Maybe time is gonna save me
Maybe time is gonna save me

He, he had a sad streak
As wide as the gap between his two front teeth
And I, well I never knew why
When I kept on swimming
He just made me cry

Count the years that we've been dealing
You and I are just junkies for this stupid feeling
And I said "Baby, aren't you going to play me?"
Maybe time is gonna save me
Maybe time is gonna save me
Maybe time is gonna save me
Maybe time is gonna save me

Never look back, I never look back
Never look back, I never look back
Never look back, I never look back
Never look back, I never look back

Слёзы русалки

Я, я работала русалкой,
Единственный мужчина, которого я пыталась спасти, утянул меня на дно.
Зарабатывай чаевые, храни свои мечты,
Но я всё равно утону на окраине города.

Считаю мух под потолком.
Мы с тобой пытаемся удержать это глупое чувство.
И я сказала: "Милый, ты не сыграешь для меня?"
Может быть, время меня спасёт.
Может быть, время меня спасёт.

У него была печальная полоса,
Шириной с щель между его передними зубами.
А я, ну, я так и не поняла, почему,
Когда я продолжала плыть,
Он просто заставлял меня плакать.

Считаю годы, что мы мучаемся.
Мы с тобой просто наркоманы этого глупого чувства.
И я сказала: "Милый, ты не сыграешь для меня?"
Может быть, время меня спасёт.
Может быть, время меня спасёт.
Может быть, время меня спасёт.
Может быть, время меня спасёт.

Никогда не оглядывайся, я никогда не оглядываюсь.
Никогда не оглядывайся, я никогда не оглядываюсь.
Никогда не оглядывайся, я никогда не оглядываюсь.
Никогда не оглядывайся, я никогда не оглядываюсь.