Virtue Signal - Alaska Sargent translation in German

Virtue Signal

I saw a girl lying dead in the paper
She looked just like me
To an uncanny degree
Word got around to the politicians
They all sat back down
And sighed in relief

14 bullets in the magazine
And yet you're missing every shot
Where the fuck did you go wrong?
You cloud yourself in worship
For some sense of importance
Before you answer to the gun!

Where's my virtue signal?
I see the blood in every pixel
Your love feels so shallow
I sing and dance inside the gallows

I saw the pictures, you're kidding yourself
It's all cheap folklore
You hang on the shelf
You're missing out on the bigger picture
My rights overturned
Yet you want me back to serve

Half your words fall in the shredder
Empty lies define your temper
Your name won't survive the flood
You cloud yourself in worship
For some sense of importance
Before you answer to the gun

Where's my virtue signal?
I see the blood in every pixel
Your love feels so shallow
I sing and dance inside the gallows

I sing and dance inside the gallows!

Tugendprobe

Ich sah ein Mädchen tot in der Zeitung liegen
Sie sah genau wie ich aus
Auf unheimliche Weise
Die Nachricht erreichte die Politiker
Sie setzten sich wieder hin
Und seufzten erleichtert

14 Kugeln im Magazin
Und doch verfehlst du jeden Schuss
Wo zum Teufel hast du falsch gemacht?
Du hüllst dich in Anbetung
Für ein Gefühl von Bedeutung
Bevor du vor der Waffe stehst!

Wo ist mein Tugendsignal?
Ich sehe das Blut in jedem Pixel
Deine Liebe fühlt sich so oberflächlich an
Ich singe und tanze im Galgen

Ich sah die Bilder, du machst dich selbst was vor
Es ist billige Folklore
Die du im Regal hängen hast
Du verpasst das größere Bild
Meine Rechte gekippt
Doch du willst mich zurück im Dienst

Die Hälfte deiner Worte landet im Schredder
Leere Lügen definieren deinen Charakter
Dein Name wird die Flut nicht überleben
Du hüllst dich in Anbetung
Für ein Gefühl von Bedeutung
Bevor du vor der Waffe stehst

Wo ist mein Tugendsignal?
Ich sehe das Blut in jedem Pixel
Deine Liebe fühlt sich so oberflächlich an
Ich singe und tanze im Galgen

Ich singe und tanze im Galgen!