Lyrics and translation Alaska feat. Kalle Gracias - Tjuvlyssnat
Tjuvlyssnat
Écoutes indiscrètes
Jag
ba
baby,
jag
har
ingen
framtid
men
hon
vill
leva
med
mig
tills
vi
blir
panchis
Bébé,
je
n'ai
pas
d'avenir
mais
elle
veut
vivre
avec
moi
jusqu'à
ce
qu'on
soit
vieux
Jag
ba
baby,
mitt
liv
är
ett
kanske,
lika
säkert
som
pengar
på
banken,
inget
säkert
alls
babe
Bébé,
ma
vie
est
un
peut-être,
aussi
sûre
que
l'argent
à
la
banque,
rien
de
sûr
du
tout
bébé
Hon
sa
det
är
nåt
fel
på
mig,
jag
ba
nä
de
e
inge
fel
på
mig
Elle
a
dit
qu'il
y
avait
un
problème
avec
moi,
j'ai
dit
non,
il
n'y
a
aucun
problème
avec
moi
Hon
ba
jo
de
e
nåt
fel
på
dig,
jag
ba
nä
de
e
nåt
fel
på
dig
Elle
a
dit
oui,
il
y
a
un
problème
avec
toi,
j'ai
dit
non,
il
y
a
un
problème
avec
toi
Aa,
checka
Norrlands
kung
haa,
de
ba
ringde
mig
från
Norrlands
guld
haa
Ouais,
regarde
le
roi
de
Norrland,
ils
viennent
de
m'appeler
de
Norrlands
Guld
De
ba
kolla
du
får
kontot
fullt,
kicka
raps
i
reklamen
här
om
nån
burk
haa
Ils
ont
dit
regarde,
ton
compte
sera
plein,
balance
du
rap
dans
la
pub
pour
une
boîte
Nej
jag
ba
chilla
i
min
andra
hand,
här
får
man
bo
fram
till
march
Non,
je
préfère
chiller
dans
mon
taudis,
on
peut
y
rester
jusqu'en
mars
Med
hyra
än
en
fucking
tant,
sexa
på
Odenplan,
kanske
hyra
rum
där
för
tio
fucking
lax
Avec
un
loyer
pourri,
baiser
à
Odenplan,
je
pourrais
louer
une
chambre
là-bas
pour
dix
mille
balles
Ser
jag
ut
som
en
stats
finnans,
do
i
look
like
a
praktikant
Est-ce
que
j'ai
l'air
d'un
ministre
des
finances,
est-ce
que
je
ressemble
à
un
stagiaire
Jag
rappa
inte
gratis,
jag
rappar
bäst
ni
rappar
kasst
Je
ne
rappe
pas
gratuitement,
je
rappe
comme
le
meilleur,
vous
rappez
comme
des
merdes
Tjuvlyssnat
ingen
annonym,
annonym
här
i
en
värld
där
banker
styr,
banker
styr
Écoutes
indiscrètes,
pas
d'anonyme
ici,
anonyme
dans
un
monde
dirigé
par
les
banques,
dirigé
par
les
banques
Hörde
annat
men
de
e
bra
o
bli
förbannad
då
ingen
av
er
dött
av
lite
attityd,
attityd
J'ai
entendu
dire
autre
chose,
mais
c'est
bon
d'être
en
colère
car
aucun
d'entre
vous
n'est
mort
d'un
peu
d'attitude,
d'attitude
Aa
jag
hörde
de
sa,
aa
jag
hörde
de
sa,
aa
jag
hörde
de
sa
Ouais,
j'ai
entendu
dire,
ouais,
j'ai
entendu
dire,
ouais,
j'ai
entendu
dire
Allting
blir
nog
bra
imorn,
imorn
Tout
ira
bien
demain,
demain
Allting
blir
nog
bra
imorn
imorn
Tout
ira
bien
demain,
demain
Hah,
allting
blir
nog
bra
imorn,
imorn
jaa,
eller?
eller?
Hah,
tout
ira
bien
demain,
demain
ouais,
vraiment
? vraiment
?
There's
something
wrong
with
you,
tell
me
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
chez
toi,
dis-le
moi
There's
something
wrong
with
you,
tell
me
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
chez
toi,
dis-le
moi
Okej,
okej
de
e
inte
längre
vi
två,
man
i
can't
belive
vi
e
fenito
Ok,
ok,
on
n'est
plus
ensemble,
je
n'arrive
pas
à
croire
qu'on
soit
finis
Vad
ska
man
göra
nu
när
hjärtat
har
brustit?
supa
ner
sig?
dränka
sorgen
i
en
pile
of
pussy
Que
faire
maintenant
que
le
cœur
est
brisé
? Se
saouler
? Noyer
son
chagrin
dans
un
tas
de
chattes
Fokusera
och
va
duktitg,
dra
till
i
am
nappa
med
boysen
i
augusti
Se
concentrer
et
être
sage,
aller
à
Ibiza
avec
les
potes
en
août
Pitebo,
uppe
sent,
midnatts
sol,
låt
mig
komma
överätta
natten
som
till
tio
spror
Piteå,
tard
le
soir,
soleil
de
minuit,
laisse-moi
transformer
la
nuit
en
dix
bières
Lika
snygg
som
till
tio
ooo,
äger
vilken
scene
som
helst,
vita
jeans,
vita
skor
aa
Aussi
belle
que
dix
ooo,
elle
domine
toutes
les
scènes,
jean
blanc,
baskets
blanches
ouais
Sida
vi
sida
med
min
bror
å
våran
mamma
sa
ni
kan
bli
vad
som
helst
när
ni
blir
stor
Côte
à
côte
avec
mon
frère
et
notre
mère
disait
que
vous
pouviez
devenir
ce
que
vous
vouliez
en
grandissant
Arbetarklassen
jobbar
hårt
för
varje
slant
men
de
ba
upp
i
sängen
som
jag
kysser
arsle
La
classe
ouvrière
travaille
dur
pour
chaque
centime
mais
c'est
au
lit
que
j'embrasse
des
culs
Gudrun
eller
Salin
69an
är
väll
jämnställd
i
bägges
parti
Gudrun
ou
Salin
69
sont
tout
aussi
égalitaires
dans
leur
parti
Så
om
du
är
down
så
får
du
nycklarna
så
kan
vi
göra
allt
annat
än
att
snacka
politik
asså
shiit
Alors
si
tu
es
partante,
je
te
file
les
clés
et
on
pourra
faire
autre
chose
que
de
parler
politique
putain
Men
det
är
svårt
att
låta
bli
när
ni
vill
skicka
hem
folk
elle.
bälle,
bi
svenne
please
Mais
c'est
difficile
de
s'en
empêcher
quand
ils
veulent
renvoyer
les
gens
chez
eux.
Bref,
sois
cool
s'il
te
plaît
I
deras
hemland
är
det
krig,
så
vem
fan
e
ni?
peace
Il
y
a
la
guerre
dans
leur
pays,
alors
c'est
qui
vous
pour
décider
? Paix
There's
something
wrong
with
you,
tell
me
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
chez
toi,
dis-le
moi
There's
something
wrong
with
you,
tell
me
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
chez
toi,
dis-le
moi
Hon
fråga
om
jag
googla
på
mig
själv,
baby
varför
oroar
det
dig?
Elle
m'a
demandé
si
je
me
cherchais
sur
Google,
bébé
pourquoi
ça
t'inquiète
?
Och
har
du
inte
googlat
på
mig
än,
kryp
ner
i
sängen
älskling,
kollar
vi
på
Bäck
Et
tu
ne
m'as
pas
encore
googlisé,
glisse-toi
dans
le
lit
chérie,
on
va
regarder
Beck
Men
låt
oss
tillverka
handlingen,
du
vill
ha
din
Persbrant,
jag
vill
ha
min
Heinekeeen
Mais
inventons
l'histoire,
tu
veux
ton
Persbrandt,
je
veux
ma
Heineken
Sen
vill
du
se
på
Breaking
bad
utan
pause
för
nyheter
och
väder
Ensuite,
tu
veux
regarder
Breaking
Bad
sans
faire
de
pause
pour
les
infos
et
la
météo
Late
night
show
me
Jenny
Stremstedt,
snuddade
på
tits,
diskuterar
någons
uppväxt
Tard
dans
la
nuit,
Jenny
Strömstedt,
frôlant
des
seins,
discute
de
l'éducation
de
quelqu'un
Fuck
it,
skivan
sålde
guld
sen,
bryt
för
reklamen
innan
studion
blir
uppbrääänd
On
s'en
fout,
l'album
a
été
disque
d'or,
coupe
pour
la
pub
avant
que
le
studio
ne
prenne
feu
Hachkakor
eller
flap
jacks
hah,
let's
dance
eller
lap
daaance
Cookies
ou
flapjacks
hah,
let's
dance
ou
lap
dance
Massa
retweets
och
hachtags,
måste
vara
sant
för
jag
läste
det
på
flashbaaack
Des
tonnes
de
retweets
et
de
hashtags,
ça
doit
être
vrai,
je
l'ai
lu
sur
flashback
Tjuvlyssnat?
aa
visst,
kärleks
attack
Lee
väckte,
amen
shit
Écoutes
indiscrètes
? Ouais,
carrément,
Lee
a
réveillé
l'amour,
enfin
merde
Sverige,
du
börjar
likna
en
nazist,
om
vi
snackar
inte,
ge
mig
kärlek
till
ametism
Suède,
tu
commences
à
ressembler
à
un
nazi,
si
on
ne
se
parle
pas,
donnez-moi
de
l'amour
pour
l'apathie
Så
lätt
att
gömma
sig
på
bloggen,
jag
hör
ju
hur
de
snackar
hög
på
fyllan,
på
balkongen
Tellement
facile
de
se
cacher
sur
son
blog,
j'entends
comment
ils
parlent
fort,
ivres,
sur
le
balcon
Tvingas
möta
Jimmy
på
perongen,
svenkarnas
parti
med
fucking
Hitler
och
med
korsen
Obligé
de
croiser
Jimmy
sur
le
quai,
le
parti
des
Suédois
avec
leur
putain
d'Hitler
et
leurs
croix
gammées
åå
jag
hörde
de
sa,
jag
hörde
de
sa
men
sen
så
kommer
lönen
en
dag
Ouais,
j'ai
entendu
dire,
j'ai
entendu
dire
mais
bon,
la
paie
arrive
un
jour
åå
allting
är
precis
som
de
ska
vaaa,
eller?
eller?
eller?
Tout
est
exactement
comme
il
se
doit,
vraiment
? vraiment
? vraiment
?
There's
something
wrong
with
you,
tell
me
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
chez
toi,
dis-le
moi
There's
something
wrong
with
you,
tell
me
Il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
chez
toi,
dis-le
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): alaska
Album
Alaska
date of release
27-08-2014
Attention! Feel free to leave feedback.