Lyrics and translation Alaska y Dinarama - Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
Desde
el
principio
С
самого
начала
Los
hombre
me
trataron
mal,
Мужчины
обращались
со
мной
плохо,
Solo
un
juguete,
Всего
лишь
игрушка,
Un
mueble
mas...
Ещё
один
предмет
мебели...
Pañuelo
de
usar
y
tirar...
Платок,
чтобы
использовать
и
выбросить...
Fui
la
primera
en
reconocer,
Я
была
первой,
кто
признал,
Mi
falta
de
personalidad,
Моё
отсутствие
индивидуальности,
Debilidad...
Слабость...
Que
mal
me
va...
Как
же
мне
плохо...
Apareciste,
Ты
появился,
Crei
que
todo
iba
a
cambiar,
Я
думала,
что
всё
изменится,
Ahora
me
pesa,
Теперь
мне
тяжело,
Que
tonta
fui,
Какой
же
я
была
глупой,
De
nuevo
se
rien
de
mi.
Надо
мной
снова
смеются.
La
culpa
es
mia
Виновата
я
сама
Por
consentir,
За
то,
что
позволила,
La
carne
es
debil
Плоть
слаба
Dije
que
si,
Я
сказала
"да",
Y
me
entregue...
И
отдалась...
Me
equivoque.
Я
ошиблась.
Cambia
de
direccion
Смени
направление
Cada
vez
te
acercas
mas
С
каждым
разом
ты
подходишь
всё
ближе
A
mi
corazon.
К
моему
сердцу.
Alto,
prohibido
pasar
Стоп,
проход
запрещён
Vuelve
por
donde
has
venido
Возвращайся
туда,
откуда
пришёл
Da
marcha
atras.
Дай
задний
ход.
Vuelvelo
a
intentar.
Попробуй
ещё
раз.
Hazlo
y
veras
de
lo
que
yo
soy
capaz
Сделай
это,
и
ты
увидишь,
на
что
я
способна
No
sabes
perder,
Ты
не
умеешь
проигрывать,
Cambia
y
marchate...
Изменись
и
уходи...
Dejalo
en
paz.
Оставь
меня
в
покое.
Cambia
de
direccion
Смени
направление
Cada
vez
te
acercas
mas
С
каждым
разом
ты
подходишь
всё
ближе
A
mi
corazon.
К
моему
сердцу.
Alto,
prohibido
pasar
Стоп,
проход
запрещён
Vuelve
por
donde
has
venido
Возвращайся
туда,
откуда
пришёл
Da
marcha
atras.
Дай
задний
ход.
Desengañada,
Разочарованная,
Cupido
se
olvido
de
mi,
Купидон
забыл
обо
мне,
Ya
no
me
importa
Мне
уже
всё
равно
Me
acostumbre...
Я
привыкла...
No
quiero
saber
nada
de
el.
Я
не
хочу
ничего
о
нём
знать.
Y
he
llegado
a
la
conclusion
И
я
пришла
к
выводу
Que
sola
estoy
bastante
mejor
Что
одной
мне
гораздо
лучше
Asi
que
adios...
Так
что
прощай...
Se
acabo.
Всё
кончено.
Cambia
de
direccion
Смени
направление
Cada
vez
te
acercas
mas
С
каждым
разом
ты
подходишь
всё
ближе
A
mi
corazon.
К
моему
сердцу.
Alto,
prohibido
pasar
Стоп,
проход
запрещён
Vuelve
por
donde
has
venido
Возвращайся
туда,
откуда
пришёл
Da
marcha
atras.
Дай
задний
ход.
Cambia
de
direccion
Смени
направление
Cada
vez
te
acercas
mas
С
каждым
разом
ты
подходишь
всё
ближе
Cambia
de
direccion
Смени
направление
Cada
vez
te
acercas
mas
С
каждым
разом
ты
подходишь
всё
ближе
A
mi
corazon.
К
моему
сердцу.
Alto,
prohibido
pasar
Стоп,
проход
запрещён
Vuelve
por
donde
has
venido
Возвращайся
туда,
откуда
пришёл
Da
marcha
atras.
Дай
задний
ход.
Cambia
de
direccion
Смени
направление
Cada
vez
te
acercas
mas
С
каждым
разом
ты
подходишь
всё
ближе
A
mi
corazon.
К
моему
сердцу.
Alto,
prohibido
pasar
Стоп,
проход
запрещён
Vuelve
por
donde
has
venido
Возвращайся
туда,
откуда
пришёл
Da
marcha
atras.
Дай
задний
ход.
Rate the translation
1
A Quien Le Importa
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
Attention! Feel free to leave feedback.