Lyrics and translation Alaska y Dinarama - Hacia El Abismo

Hacia El Abismo

Quiero aclarar
Que las razones del mal
No las comprendo ni yo
Así que vete a saber
Porque prefiero abusar
De tu tremenda bondad
Y no hay razón para cambiar

Debes saber
Que si pudiera elegir
Entre el placer y el dolor
Elegiría los dos
Tú sufrirías por mí
Yo gozaría por ti
Es la justicia de Daimón

No, no tengo solución
El fango es mi colchón
No tengo corazón

Sí, mi reino no es de Dios
Me gusta lo peor
Me río de tu amor

Qué pretendes salvar
Yo prefiero el infierno
A tu seguridad

Sangre, fuego y maldad
Yo prefiero el infierno
A tu fidelidad

Puedes pensar
Que es solo por epatar
Y no te falta razón
No me apetece abrazar
El pensamiento ramplón
La falsa comodidad
No tengo nada mas que hablar

Más de una vez
Me han intentado empujar
Hacia el abismo infernal
Del que no hay vuelta jamás
Del que no puedes volver
Y yo encantado acepté
Cómo me puedes aguantar

Vers le précipice

Je tiens à préciser
Que je ne comprends pas les raisons du mal
Même moi
Alors tu sais
Pourquoi je préfère abuser
De ta formidable bonté
Et il n'y a aucune raison de changer

Tu dois savoir
Que si je pouvais choisir
Entre le plaisir et la douleur
Je choisirais les deux
Tu souffrirais pour moi
Je jouirais pour toi
C'est la justice de Daimón

Non, je n'ai pas de solution
La boue est mon matelas
Je n'ai pas de cœur

Oui, mon royaume n'est pas celui de Dieu
J'aime le pire
Je me moque de ton amour

Que veux-tu sauver
Je préfère l'enfer
À ta sécurité

Sang, feu et méchanceté
Je préfère l'enfer
À ta fidélité

Tu peux penser
Que c'est juste pour épater
Et tu n'as pas tort
Je n'ai pas envie d'embrasser
La pensée simpliste
La fausse commodité
Je n'ai plus rien à dire

Plus d'une fois
Ils ont essayé de me pousser
Vers le précipice infernal
D'où il n'y a pas de retour
D'où tu ne peux pas revenir
Et j'ai accepté avec plaisir
Comment peux-tu me supporter