Lyrics and translation Alaska y Dinarama - Horror en el hipermercado

Horror en el hipermercado

Empujando mi carrito,
Lleno de Quench y Mielitos;
Mari Pili va muy mona
Con su faldita de goma,
Uh!
Terror en el hipermercado (terror),
Horror en el ultramarinos (horror),
Mi chica ha desaparecido (terror),
Y nadie sabe cómo ha sido,
No!
Mari Pili, rica, guapa,
De bonito ni una lata,
Ves deprisa, ves corriendo,
Yo te espero en complementos,
Oh!
Llevo horas esperando,
Mari Pili está tardando;
Esta chica no coordina,
Mari Pili, ven, monina
Ah!
¿De quién es esta cabeza,
Este brazo, esta pierna?
Ay, Mari Pili, eres tú,
Ay, qué disgusto, qué cruz,
Uh!

Horreur au supermarché

Je pousse mon chariot,
Rempli de Quench et de Mielitos ;
Mari Pili est très jolie
Avec sa jupe en caoutchouc,
Oh !
La terreur au supermarché (terreur),
L'horreur à l'épicerie (horreur),
Ma chérie a disparu (terreur),
Et personne ne sait comment cela s'est passé,
Non !
Mari Pili, riche, belle,
Pas une seule boîte de conserve jolie,
Tu marches vite, tu cours,
Je t'attends aux accessoires,
Oh !
J'attends depuis des heures,
Mari Pili tarde ;
Cette fille n'est pas coordonnée,
Mari Pili, viens, mon chéri
Ah !
À qui appartient cette tête,
Ce bras, cette jambe ?
Ah, Mari Pili, c'est toi,
Oh, quel chagrin, quelle croix,
Oh !