Alaska y Dinarama - Huracan Mexicano - Mix '96 - translation of the lyrics into French
Alaska y Dinarama Huracan Mexicano - Mix '96

Alaska y Dinarama - Huracan Mexicano - Mix '96

Lyrics and translation Alaska y Dinarama - Huracan Mexicano - Mix '96




Huracan Mexicano - Mix '96
Huracan Mexicano - Mix '96
Oye con el permiso de todos los santos
Écoute, avec la permission de tous les saints
Esto es patí
C'est Patí
Es la historia de ella,
C'est son histoire,
De la gran estrella.
De la grande star.
Es la historia de ella,
C'est son histoire,
De la gran estrella.
De la grande star.
Es la historia de ella,
C'est son histoire,
De la gran estrella.
De la grande star.
Es la historia de ella,
C'est son histoire,
De la gran estrella.
De la grande star.
Es la historia de ella...
C'est son histoire...
Me llamo Olvido, pero en verdad
Je m'appelle Olvido, mais en vérité
La gente me conoce mejor
Les gens me connaissent mieux
Por otro nombre que ya es muy popular.
Par un autre nom qui est déjà très populaire.
El primer combo en que debuté,
Le premier groupe dans lequel j'ai fait mes débuts,
Allá por el 77,
Là-bas vers 1977,
Dímelo tú... Kaka De Luxe.
Dis-le toi... Kaka De Luxe.
Kaka De Luxe,
Kaka De Luxe,
Así yo debuté,
C'est comme ça que j'ai fait mes débuts,
En Kaka De Luxe.
Dans Kaka De Luxe.
Me llamo Alaska y soy un huracán,
Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,
Cubana, española y mexicana.
Cubaine, espagnole et mexicaine.
Con la sonora que proseguí,
Avec la sonorité que j'ai poursuivie,
Me fue pero que muy colosal,
J'ai été mais tellement colossal,
Los Pegamoides era el grupo ideal.
Les Pegamoides étaient le groupe idéal.
Considerando su situación
En considérant sa situation
Y nuestra relación de amistad,
Et notre relation d'amitié,
Pido un aplauso de todo corazón.
Je demande un applaudissement de tout mon cœur.
Y con sinceridad
Et avec sincérité
Al público le hincó
Au public, il a enfoncé
Su calidad.
Sa qualité.
Me llamo Alaska y soy un huracán,
Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,
Cubana, española y mexicana.
Cubaine, espagnole et mexicaine.
Lo bueno y breve, mucho mejor,
Le bon et le bref, bien mieux,
Que aquello ya terminó,
Que cela s'est terminé,
Puro bochinche, de pinga resultó.
Pura bochinche, de pinga est sorti.
Carlos y Nacho con tesón
Carlos et Nacho avec acharnement
Siguieron su carrerón estelar,
Ont suivi leur carrière stellaire,
A lo más alto del mundo musical.
Au sommet du monde musical.
Y yo con ellos soy feliz,
Et moi avec eux je suis heureuse,
Cantando melodías sin par
Chantant des mélodies sans pair
Que ellos componen con mucha inspiración.
Qu'ils composent avec beaucoup d'inspiration.
Derrochan calidad,
Ils débordent de qualité,
Tanta sinceridad,
Tant de sincérité,
Bonitas de verdad.
Vraiment belles.
Me llamo Alaska y soy un huracán,
Je m'appelle Alaska et je suis un ouragan,
Cubana, española y mexicana.
Cubaine, espagnole et mexicaine.
- Oye, esta leona...
- Hé, cette lionne...
- Se las sabe todas.
- Elle les connaît toutes.
- Te digo que es una leona.
- Je te dis que c'est une lionne.
- Se las sabe todas, ya te dije.
- Elle les connaît toutes, je te l'ai déjà dit.
- No, leona.
- Non, lionne.
- Que se las sabe todas.
- Qu'elle les connaît toutes.
- Leona.
- Lionne.
- La jefa...
- La patronne...
- Leona.
- Lionne.
- ... se las sabe todas.
- ... elle les connaît toutes.
- Leona.
- Lionne.
- Que no.
- Que non.
- Leona.
- Lionne.
- La jefa, la jefa, la jefa.
- La patronne, la patronne, la patronne.
- No, no, no, leona.
- Non, non, non, lionne.
- La jefa.
- La patronne.
- Leona.
- Lionne.
- La jefa.
- La patronne.
- Leona.
- Lionne.
¿Cómo se llama? ¡Olvido!
Comment s'appelle-t-elle ? ! Olvido !
¿Cómo le dicen? ¡Alaska!
Comment l'appellent-ils ? ! Alaska !
¿Cómo se llama? ¡Olvido!
Comment s'appelle-t-elle ? ! Olvido !
¿Cómo le dicen? ¡Alaska!
Comment l'appellent-ils ? ! Alaska !
¿Cómo se llama? ¡Olvido!
Comment s'appelle-t-elle ? ! Olvido !
¿Cómo le dicen? ¡Alaska!
Comment l'appellent-ils ? ! Alaska !
¿Cómo se llama? ¡Olvido!
Comment s'appelle-t-elle ? ! Olvido !
¿Cómo le dicen? ¡Alaska!...
Comment l'appellent-ils ? ! Alaska !...
¿Cómo se llama? ¡Olvido!
Comment s'appelle-t-elle ? ! Olvido !
¿Cómo le dicen? ¡Alaska!
Comment l'appellent-ils ? ! Alaska !
¿Cómo se llama? ¡Olvido!
Comment s'appelle-t-elle ? ! Olvido !
¿Cómo le dicen? ¡Alaska!
Comment l'appellent-ils ? ! Alaska !
¿Cómo se llama? ¡Olvido!
Comment s'appelle-t-elle ? ! Olvido !
¿Cómo le dicen? ¡Alaska!
Comment l'appellent-ils ? ! Alaska !
¿Cómo se llama? ¡Olvido!
Comment s'appelle-t-elle ? ! Olvido !
¿Cómo le dicen? ¡Alaska!...
Comment l'appellent-ils ? ! Alaska !...
Esa mujer es tremenda leona.
Cette femme est une lionne formidable.
Esa mujer es una leona.
Cette femme est une lionne.
Esa mujer se las sabe todas.
Cette femme les connaît toutes.
Esa mujer es una leona.
Cette femme est une lionne.
Esa mujer se las sabe todas.
Cette femme les connaît toutes.
Esa mujer es una leona.
Cette femme est une lionne.
Esa mujer se las sabe todas...
Cette femme les connaît toutes...




Writer(s): carlos berlanga, ignacio canut guillen, ian grant
Alaska y Dinarama - 30 Años de Reinado
Album
30 Años de Reinado
date of release
14-09-2010

1 A Quien Le Importa
2 Rey Del Glam
3 Rumore
4 Un Hombre De Verdad - Versión Nueva
5 Tokio
6 Quiero Ser Santa
7 Solo creo lo que veo (versión maxi)
8 Huracan Mexicano - Mix '96
9 A Quien Le Importa - Club Mix;2006 Digital Remaster
10 Ni Tú Ni Nadie - Versión Supersingle
11 Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mi - Re-Mix
12 Zombis En La Casa Del Amor
13 Sospechas (Tur-Mix) (2003 Digital Remaster)
14 Alto, Prohibido Pasar (Version Maxi) (2006 Digital Remaster)
15 Quiero Ser Ácida
16 Crisis (Versión Larga)
17 Isis - Spam Remix
18 Jaime Y Laura
19 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
20 Ni Tú Ni Nadie
21 Mi Novio Es Un Zombi
22 Un Hombre De Verdad
23 La Funcionaria Asesina
24 Descongélate
25 Bote De Colón - Tecno-ChoChi'86;Versión Inglesa
26 Sospechas
27 Tormento
28 Hacia El Abismo
29 Rey del Glam - versión single
30 Me Odio Cuando Miento
31 Más Que una Bendición
32 En Mi Prisión (Pumpin' Dolls Radio Edir)
33 Hombres (Remix By Jean) (2005 Digital Remaster)
34 Electricistas (JLF Remix) (2005 Digital Remaster)
35 Hagamos Algo Superficial y Vulgar (Club Mix)
36 No Sé Qué Me Das (Lost Remix By + D Lo Mismo) (2005 Digital Remaster)
37 No Sé Qué Me Das
38 Hombres
39 Electricistas
40 En Mi Prisión
41 Hagamos Algo Superficial Y Vulgar
42 Eternamente Inocente
43 Vértigo
44 La Rebelión de los Electrodomésticos
45 Llegando Hasta El Final
46 Bailando (Balearic Matey Mix)
47 La línea se cortó (remix)
48 Bailando
49 Bote De Colón
50 Horror En El Hipermercado
51 El Jardín
52 Volar
53 Bailando - Versión En Inglés
54 Perlas Ensangrentadas
Attention! Feel free to leave feedback.