Lyrics and translation Alaska y Dinarama - Jaime Y Laura

Jaime Y Laura

Jaime escucha tras la puerta
Jaime quiere ser el mejor

Jaime quiso ser el mejor
Y no supo rechazar
El peso muerto de aquella chica
Que un día conoció
Cinco tardes seguidas con Laura
Pudieron mas que él
Ahora dice que no conoce
Que no sabe quién es

Jaime escucha tras la puerta
Jaime quiere ser el mejor
Nadie sabe y a nadie le importa
Lo que pueda ser de él

Laura baila de noche,
Sola en su habitación
Un koala de quince años
Suele ser su espectador
No hay aplausos ni gritos
Ni siquiera baila bien
Nadie sabe y a nadie le importa
Lo que Laura pueda hacer

Laura mira por la ventana
Laura come mucho y bien
Laura quiere dormirse a fondo
Desaparecer

Jaime et Laura

Jaime écoute derrière la porte
Jaime veut être le meilleur

Jaime voulait être le meilleur
Et il n'a pas su refuser
Le poids mort de cette fille
Qu'il a rencontrée un jour
Cinq après-midi d'affilée avec Laura
Ont été plus fortes que lui
Maintenant il dit qu'il ne la connaît pas
Qu'il ne sait pas qui elle est

Jaime écoute derrière la porte
Jaime veut être le meilleur
Personne ne sait et personne ne s'en soucie
Ce qu'il peut devenir

Laura danse la nuit,
Seule dans sa chambre
Un koala de quinze ans
Est généralement son spectateur
Il n'y a ni applaudissements ni cris
Elle ne danse même pas bien
Personne ne sait et personne ne s'en soucie
Ce que Laura peut faire

Laura regarde par la fenêtre
Laura mange beaucoup et bien
Laura veut s'endormir profondément
Disparaître