Lyrics and translation Alaska y Dinarama - La voz humana (versión maxi)

La voz humana (versión maxi)

Lo sentí lloré por ti yo no sabía solo escuché tu voz
Desde tu contestador a mi centro de atención
Cómo flecha se clavó hay premio para el ganador

Repetí volví a llamar algo me empuja aquello estuvo mal
De saber tu frase fue te quiero conocer
Dónde y cuando puede ser siempre a tu disposición

En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón

No soy yo no eres tú enloquecida la lucidez perdí
Desquiciada por tu voz maldita indecisión
Hoy sí pero mañana no un día sí y otro no

Júrame que llamarás aunque no existas aunque no sea verdad a
Mí ya me da igual perdí la voluntad
La voz humana me marcó la bolla del contestador

En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón

En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón

Человеческий голос (макси-версия)

Я почувствовала, я плакала по тебе, я не знала, я только слышала твой голос
С твоего автоответчика в мой центр внимания
Как стрела вонзилась, есть приз для победителя

Я повторила, снова позвонила, что-то толкает меня, это было неправильно
Узнать, что твоя фраза была "Я хочу тебя узнать"
Где и когда это может быть, всегда к твоим услугам

В любом месте, без начала и конца
Солги мне, не разрушай мои иллюзии
В лабиринте я, утопая в нерешительности
Я не смогу остановиться, пока не доберусь
Солги мне, не говори больше "нет"
Какая разница, если разум противоречит моему сердцу

Это не я, это не ты, обезумевшая, ясность потеряла
Свихнувшаяся от твоего голоса, проклятая нерешительность
Сегодня да, а завтра нет, один день да, другой нет

Поклянись, что позвонишь, даже если тебя нет, даже если это неправда, мне
Уже все равно, я потеряла волю
Человеческий голос отметил мне сигнал автоответчика

В любом месте, без начала и конца
Солги мне, не разрушай мои иллюзии
В лабиринте я, утопая в нерешительности
Я не смогу остановиться, пока не доберусь
Солги мне, не говори больше "нет"
Какая разница, если разум противоречит моему сердцу

В любом месте, без начала и конца
Солги мне, не разрушай мои иллюзии
В лабиринте я, утопая в нерешительности
Я не смогу остановиться, пока не доберусь
Солги мне, не говори больше "нет"
Какая разница, если разум противоречит моему сердцу