Lyrics and translation Alaska y Dinarama - Me Hablo La Television

Me Hablo La Television

No entiendo lo que paso
No encuentro la explicación
Eran las diez y estaba haciendo la cena.

Me habló la televisión
Brillante conversación
La que tuvimos las dos
Eran las tres aún seguía la charla
Con mi aparato en color.

Desistí de razonar aquello
Y creí que todo era un sueño
Pero yo que soy sensata, centrada soy racional
Y a mi me habló la televisión.

No se quería callar
La quise desenchufar
Me suplico que la dejara opinar
Lo que quería era hablar.

Me comenzó a criticar
Se puso a moralizar
Me reventó, quien se creía que era
Ese aparto en color.

Desistí de razonar aquello
Y creí que todo era un sueño
Pero yo que soy sensata, centrada soy racional
Y a mi me habló la televisión
Y a mi me habló la televisión.

La Télévision Me Parle

Je ne comprends pas ce qui s'est passé
Je ne trouve pas d'explication
Il était dix heures et je préparais le dîner.

La télévision m'a parlé
Une conversation brillante
Que nous avons eue toutes les deux
Il était trois heures, la conversation continuait
Avec mon appareil en couleur.

J'ai renoncé à raisonner cela
Et j'ai cru que tout était un rêve
Mais moi qui suis sensée, centrée, je suis rationnelle
Et la télévision m'a parlé.

Elle ne voulait pas se taire
J'ai voulu la débrancher
Elle m'a supplié de la laisser donner son avis
Ce qu'elle voulait, c'était parler.

Elle a commencé à me critiquer
Elle s'est mise à moraliser
Elle m'a éclaté, qui se croyait-elle qu'elle était
Cet appareil en couleur.

J'ai renoncé à raisonner cela
Et j'ai cru que tout était un rêve
Mais moi qui suis sensée, centrée, je suis rationnelle
Et la télévision m'a parlé
Et la télévision m'a parlé.